Köppental 1921-22, Lindenau 1921-22, Fresenheim 1921-22, Walujewka 1921-22, Hohendorf 1921-22, Lysanderhöh 1921-22, Orloff 1921-22, Ostenfeld 1921-22
Diese Liste der Einwohner wurde in den Jahren 1921-1922 in Russisch erstellt. Im Original ist eine durchgehende Nummerierung, die mit Köppental beginnt. Die Nummer 1 in Medemtal entspricht der Nummer 1246 im Original. Ich habe, wo bekannt, die GRANDMA Nummern und in Klammern die Familienverhältnisse hinzugefügt. Durch die Übersetzung könnte bei einzelnen Namen die Schreibweise nicht korrekt sein. Diese Liste wurde mir von A. Andres zugeschickt. A.W.
In seiner Autobiografie schreibt Johannes Dyck, dass im Sommer ca. 130 Personen wegen Hungersnot vorübergehend in die Region Kuban zogen. Namentlich erwähnt wurde der junge Prediger Johannes Penner (1892-1976), #1254919 aus Medemtal, der in dieser Liste nicht aufgeführt ist. Es könnten noch weitere Personen in dieser Liste fehlen. AW
Nr. | Vorname, Vatersname, Nachname | Alter | GRANDMA |
1 | Herman des Peter Isaak | 41 | #1562061 |
2 | Elisa des Jakob (geb. Reimer) Isaak | 39 | #1600984 |
3 | Peter des Herman Isaak (Sohn aus der 1. Ehe mit Helene Engbrecht #1561255) | 13 | #1562062 |
4 | Jakob ——-„——„–—„—– | 10 | #1600983 |
5 | Helene ——-„——„–—„—– | 8 | #1567267 |
6 | Johann ——-„——„–—„—– | 7 | |
7 | Hermann ——-„——„–—„—– | 5 | |
8 | Käthe ——-„——„–—„—– | 3 | |
9 | Maria (geb. ???) Witwe Pauls | 38 | |
10 | Peter Pauls | 14 | |
11 | Katharina (geb. ???) Witwe Fröse | 50 | |
12 | Hermann Fröse | 20 | |
13 | Elisa ——-„——„–—„—– | 18 | |
14 | Franz Fröse | 26 | |
15 | Augusta (geb. ???) Fröse | 29 | |
16 | Johann des Franz Fröse | 4 | |
17 | Franz ——-„——„–—„—– | 3 Mon. | |
18 | Johannes Peters | 48 | |
19 | Helene (geb. ???) Peters | 47 | |
20 | Maria des Johannes Peters | 19 | #1604517 |
21 | Helene ——-„——„–—„—– | 16 | |
22 | Adolf ——-„——„–—„—– | 8 | |
23 | Kornelius (des Johannes, Kirchenwall) Wall | 38 | #1558989 |
24 | Kornelia (des Peter, geb. Quiring) Wall | 36 | #1558990 |
25 | Barbara Quiring | 21 | |
26 | Maria (des Johann geb. Wall) Witwe Johannes Dyck | 35 | #861313 |
27 | Maria des Johannes Dyck | 15 | #1462369 |
28 | Johannes ——-„——„–—„—– | 12 | #1462370 |
29 | Anna ——-„——„–—„—– | 9 | #1462372 |
30 | Gustav ——-„——„–—„—– | 7 | #1462371 |
31 | Irma ——-„——„–—„—– | 4 | #1462373 |
32 | Heinrich des Peter Reimer | 76 | #415873 |
33 | Sofia (geb.??? Witwe Peter?) Reimer | 30 | |
34 | Gotlib des Peter Reimer | 6 | |
35 | Lidia ——-„——„–—„—– | 6 | |
36 | David Quiring | 39 | |
37 | Ernestina (geb. ???) Quiring | 34 | |
38 | Peter des David Quiring | 11 | |
39 | Helene ——-„——„–—„—– | 10 | |
40 | Jakob ——-„——„–—„—– | 9 | |
41 | Anna ——-„——„–—„—– | 7 | |
42 | Maria ——-„——„–—„—– | 3 | |
43 | Kornelius des P. Quiring | 37 | |
44 | Luisa (geb. ???) Quiring | 31 | |
45 | Elisabeth des Kornelius Quiring | 10 | |
46 | Woldemar ——-„——„–—„—– | 6 | |
47 | Lidia ——-„——„–—„—– | 5 | |
48 | Kornelius ——-„——„–—„—– | 1 Mon. | |
49 | Elisabeth Quiring | 40 | |
50 | Kornelius des Kornelius Quiring | 38 | |
51 | Elisabeth (geb. ???) Quiring | 36 | |
52 | Elisa des Kornelius Quiring | 11 | |
53 | Jakob ——-„——„–—„—– | 7 | |
54 | Anna ——-„——„–—„—– | 6 | |
55 | Johann ——-„——„–—„—– | 3 | |
56 | Wilhelm ——-„——„–—„—– | 1 | |
57 | Jonas des Kornelius Quiring | 31 | |
58 | Anna (geb. ???) Quiring | 31 | |
59 | Johannes des Johannes Dyck | 36 | |
60 | Helene (geb. ???) Dyck | 36 | |
61 | Kornelius des Johannes Dyck | 3 | |
62 | Franz des Franz Bestvater | 44 | #1571965 |
63 | Maria (des Aron, geb. Quiring, Ehefrau v. 62) | 40 | #1571966 |
64 | Maria des Franz Bestvater | 16 | #1571967 |
65 | Helene ——-„——„–—„—– | 14 | #1571968 |
66 | Franz ——-„——„–—„—– | 10 | #1571969 |
67 | Anna ——-„——„–—„—– | 6 | #1571970 |
68 | David des Franz Bestvater | 42 | #1571971 |
69 | Ernestina (geb. ???) Bestvater | 42 | #1571972 |
70 | Ernestina des David Bestvater | 15 | #1571973 |
71 | Frieda ——-„——„–—„—– | 14 | #1571974 |
72 | Helene ——-„——„–—„—– | 13 | #1571975 |
73 | Anna ——-„——„–—„—– | 12 | #1571976 |
74 | Hermann ——-„——„–—„—– | 10 | #1571977 |
75 | Erna ——-„——„–—„—– | 8 | #1571978 |
76 | Jakob ——-„——„–—„—– | 3 | #1571979 |
77 | Irma ——-„——„–—„—– | 2 | #1571980 |
78 | Abraham (des Gerhard) Wall | 75 | #342480 |
79 | Gerhard des Abraham Wall (Sohn v. 78) | 34 | |
80 | Katharina Wall | 24 | |
81 | Ida (geb. Wolf oder Wulf) Witwe Abraham Wall (Sohn v. 78) | 39 | |
82 | Abram des Abraham Wall | 17 | |
83 | Helene ——-„——„–—„—– | 8 | |
84 | Gustav ——-„——„–—„—– | 6 | |
85 | Gerhard ——-„——„–—„—– | 3 | |
86 | Augusta | 11 Mon. | |
87 | Jakob (des Jakob) Vogt | 41 | #1577557 |
88 | Margarethe (geb. Peters, Ehefrau v. 87) | 45 | #1577558 |
89 | Jakob des Jakob Vogt | 17 | #1577559 |
90 | Heinrich ——-„——„–—„—– | 16 | #1577561 |
91 | Johannes ——-„——„–—„—– | 16 | #1577562 |
92 | Katharina ——-„——„–—„—– | 14 | #1577563 |
93 | Elisabeth ——-„——„–—„—– | 12 | #416006 |
94 | Franz ——-„——„–—„—– | 10 | #1577564 |
95 | Paul ——-„——„–—„—– | 10 | #1577565 |
96 | Rudolf ——-„——„–—„—– | 8 | #1577566 |
97 | Maria ——-„——„–—„—– | 6 | #1577568 |
98 | Artur ——-„——„–—„—– | 10 Mon. | #1577569 |
99 | Elisabeth Witwe Vogt | 77 | #1577555 |
100 | Elisabeth Witwe Reimer | 42 | |
101 | Elisabeth des Peter Reimer | 12 | |
102 | Maria ——-„——„–—„—– | 10 | |
103 | Anna (geb. ???) Witwe Franzen | 46 | |
104 | Gerhard Klaaßen | 40 | |
105 | Katharina (geb. ???) Klaaßen | 34 | |
106 | Johannes des Gerhard Klaaßen | 14 | |
107 | Gerhard ——-„——„–—„—– | 13 | |
108 | Jakob ——-„——„–—„—– | 11 | |
109 | Agatha ——-„——„–—„—– | 10 | |
110 | Peter ——-„——„–—„—– | 7 | |
111 | Heinrich ——-„——„–—„—– | 5 | |
112 | Paul ——-„——„–—„—– | 2 | |
113 | Heinrich Dyck | 27 | |
114 | Katharina (geb. ???) Dyck | 25 | |
115 | Olga des Heinrich Dyck | 2 Mon. | |
116 | Johannes Fröse I | 55 | |
117 | Hedwig (geb. ???) Fröse | 51 | |
118 | Johanna des Johannes Fröse | 27 | |
119 | Jakob ——-„——„–—„—– | 25 | |
120 | Agatha ——-„——„–—„—– | 23 | |
121 | Katharina ——-„——„–—„—– | 24 | |
122 | Maria ——-„——„–—„—– | 16 | |
123 | Gerhard ——-„——„–—„—– | 17 | |
124 | Katharina Fröse | 51 | |
125 | Jakob Dyck | 38 | |
126 | Elisabeth (geb. ???) Dyck | 31 | |
127 | Jakob des Jakob Dyck | 7 | |
128 | Katharina ——-„——„–—„—– | 6 | |
129 | Maria ——-„——„–—„—– | 4 | |
130 | Agatha ——-„——„–—„—– | 1 | |
131 | Johann Dyck I | 68 | |
132 | Maria (geb. ???) Dyck | 51 | |
133 | Helene Dyck | 11 | |
134 | Emilia (geb. Dyck) Witwe (Korn.) Hamm | 32 | #1604512 |
135 | Jakob Janzen | 6 | |
136 | Sara Hamm | 2 | #1604515 |
137 | Maria Hamm | 1 | #1604516 |
138 | Alexander Ruhl | 42 | |
139 | ????? Ruhl | 43 | |
140 | Robert des Alexander Ruhl | 15 | #1561455 |
141 | Rosalia ——-„——„–—„—– | 13 | #1561457 |
142 | Pauline ——-„——„–—„—– | 11 | #1561461 |
143 | Theodor ——-„——„–—„—– | 8 | |
144 | Bertha ——-„——„–—„—– | 3 | |
145 | Abraham Klaaßen | 46 | |
146 | Agatha (geb. ???) Klaaßen | 44 | |
147 | Anna des Abraham Klaaßen | 19 | |
148 | Johannes ——-„——„–—„—– | 17 | |
149 | Abraham ——-„——„–—„—– | 14 | |
150 | Elisa ——-„——„–—„—– | 12 | |
151 | Katharina ——-„——„–—„—– | 10 | |
152 | Amalia Witwe Sinner | 47 | |
153 | Alexander Sinner | 23 | |
154 | Emanuel ——-„——„–—„—– | 19 | |
155 | Johann ——-„——„–—„—– | 16 | |
156 | Lidia ——-„——„–—„—– | 14 | |
157 | Jakob ——-„——„–—„—– | 12 | |
158 | Peter ——-„——„–—„—– | 8 | |
159 | Fridrich ——-„——„–—„—– | 6 | |
160 | Kornelius Fröse | 45 | |
161 | Katharina des Kornelius Fröse | 18 | |
162 | Anna ——-„——„–—„—– | 17 | |
163 | Maria ——-„——„–—„—– | 14 | |
164 | Johannes ——-„——„–—„—– | 8 | |
165 | Gustav ——-„——„–—„—– | 6 | |
166 | Peter (des Johann) Wall | 40 | #1396804 |
167 | Maria (des Wilhelm, geb. Warkentin) Wall | 42 | #1396800 |
168 | Katharina des Peter Wall | 14 | #1578019 |
169 | Johannes ——-„——„–—„—– | 12 | #1578021 |
170 | Anna ——-„——„–—„—– | 11 | #1578022 |
171 | Wilheln ——-„——„–—„—– | 8 | #1367060 |
172 | Maria ——-„——„–—„—– | 7 | #416010 |
173 | Klara ——-„——„–—„—– | 3 | #1578026 |
174 | Gustav ——-„——„–—„—– | 1 | #1578024 |
175 | Hermann des Abraham Wall | 36 | |
176 | Anna (geb. ???) Wall | 32 | |
177 | Hermann des Hermann Wall | 10 | |
178 | Gustav ——-„——„–—„—– | 10 | |
179 | Jakob ——-„——„–—„—– | 8 | |
180 | Helene Wolf | 27 | |
181 | Franz Ebert | 39 | |
182 | Margaretha (geb. ???) Ebert | 33 | |
183 | Elisabeth des Franz Ebert | 12 | |
184 | Anna ——-„——„–—„—– | 6 | |
185 | Maria ——-„——„–—„—– | 3 | |
186 | Helene ——-„——„–—„—– | 1 | |
187 | August Ebert | 78 | |
188 | Kornelius des Kornelius Dau I | 73 | |
189 | Katharina (geb. ???) Dau | 68 | |
190 | Kornelius des Kornelius Dau II | 42 | |
191 | Katharina (geb. ???) Dau | 40 | |
192 | Peter des Kornelius Dau | 17 | #1561465 |
193 | Maria ——-„——„–—„—– | 15 | |
194 | Katharina ——-„——„–—„—– | 12 | |
195 | Helene ——-„——„–—„—– | 10 | |
196 | Margaretha ——-„——„–—„—– | 8 | |
197 | Gerhard ——-„——„–—„—– | 5 | |
198 | Kornelius ——-„——„–—„—– | 2 | |
199 | Johannes des Kornelius Dau | 40 | |
200 | Agatha (geb. ???) Dau | 39 | |
201 | Kornelius des Johannes Dau | 15 | |
202 | Johannes ——-„——„–—„—– | 13 | |
203 | Anna ——-„——„–—„—– | 11 | |
204 | Hermann ——-„——„–—„—– | 7 | |
205 | Katharina ——-„——„–—„—– | 4 | |
206 | Agatha ——-„——„–—„—– | 3 | |
207 | Peter Kornelius Dau | 35 | |
208 | Elisa des Kornelius (geb. ???) Dau | 36 | |
209 | Jakob des Peter Dau | 4 Mon. | |
210 | Katharina Witwe Flegler | 53 | |
211 | Johannes des Jakob Flegler | 14 | |
212 | Jakob des Jakob Flegler | 23 | |
213 | Katharina (geb. ???) Flegler | 23 | |
214 | Alma Flegler | 4 | |
215 | Johann ——-„——„–—„—– | 3 | |
216 | Jakob ——-„——„–—„—– | 1 | |
217 | Katharina Witwe Bolger | 26 | |
218 | Erna Bolger | 5 | |
219 | Maria ——-„——„–—„—– | 3 | |
220 | Elsa ——-„——„–—„—– | 1 | |
221 | Heinrich Janzen | 48 | |
222 | Susanna (geb. ???) Janzen | 44 | |
223 | Elisabeth des Heinrich Janzen | 21 | |
224 | Peter ——-„——„–—„—– | 17 | |
225 | Maria ——-„——„–—„—– | 16 | |
226 | Franz ——-„——„–—„—– | 13 | |
227 | Johann ——-„——„–—„—– | 12 | |
228 | Anna ——-„——„–—„—– | 9 | |
229 | Helene ——-„——„–—„—– | 6 | |
230 | Wilhelm ——-„——„–—„—– | 5 | |
231 | Erna ——-„——„–—„—– | 4 | |
232 | Johanna (des Johann geb Siebert) Witwe Penner | 54 | #1254306 |
233 | Kornelius des Hermann Penner (Sohn v. 232) | 24 | #814749 |
234 | Helene ——-„——„–—„—– (Tochter v. 232) | 20 | #814752 |
235 | Katharina ——-„——„–—„—– | 15 | #814753 |
236 | Hermann (des Franz) Bestvater | 36 | #1550097 |
237 | Katharina (des Hermann geb. Fast, Ehefrau v. 236) Bestvater | 27 | #1254720 |
238 | Helene des Hermann Bestvater (Tochter aus Hermanns ersten Ehe) | 8 | #1571981 |
239 | Hermann des Hermann Bestvater (Sohn aus Hermanns ersten Ehe) | 5 | #1571982 |
240 | Helene (geb. Penner) Witwe Franz Bestvater #342463 | 67 | #1571956 |
241 | Kornelius des Franz Bestvater | 34 | #1571990 |
242 | Artur Bestvater | 4 | # 1571992 |
243 | Gerhard des Franz Wall | 65 | #426078 |
244 | Anna (des Dietrich, geb. Penner Ehefrau v. 243) | 59 | #4911 |
245 | Katharina des Gerhard Wall | 36 | #1572974 |
246 | Heinrich ——-„——„–—„—– | 24 | #1006967 |
247 | Helene ——-„——„–—„—– | 19 | #1572998 |
248 | Hermann ——-„——„–—„—– | 14 | #1573002 |
249 | Dietrich Pauls | 47 | |
250 | Helene (des Dietrich, geb Töws) Witwe Dietrich Wall | 30 | #132296 |
251 | Dietrich des Dietrich Wall | 7 | #132316 |
252 | Maria ——-„——„–—„—– | 5 | #132317 |
253 | Helene ——-„——„–—„—– | 2 | #132318 |
254 | Nikolaj Hamm | 65 | #4915 |
255 | Lisette (Elisabeth geb. Pauls) Hamm | 55 | #426081 |
256 | Jakob des Nikolaj Hamm | 22 | #1566945 |
257 | Helene ——-„——„–—„—– | 20 | #1566946 |
258 | Elisa ——-„——„–—„—– | 18 | #1566947 |
259 | Maria ——-„——„–—„—– | 15 | #1566948 |
260 | Justina ——-„——„–—„—– | 14 | # 1566949 |
261 | Artur Riesen | 7 | #1604110 |
262 | Peter (des Kornelius) Fröse | 33 | #1604117 |
263 | Margaretha (geb. Hamm) Fröse | 26 | #1604118 |
264 | Anna des Peter Fröse | 3 | |
265 | Käthe ——-„——„–—„—– | 1 | |
266 | Johannes Fröse II | 23 | |
267 | Dorothea (geb. ???) Fröse | 23 | |
268 | Erna des Johannes Fröse | 6 Mon. | |
269 | Franz Riesen | 72 | |
270 | Helene (geb. ???) Riesen | 64 | |
271 | Johannes des Franz Riesen | 33 | |
272 | Emil ——-„——„–—„—– | 27 | #1572999 |
273 | Johanna ——-„——„–—„—– | 25 | |
274 | Augusta ——-„——„–—„—– | 23 | |
275 | Ernestina ——-„——„–—„—– | 21 | |
276 | Heinrich Fröse | 15 | |
277 | Hermann Warkentin | 30 | #1572988 |
278 | Maria (des Gerhard, geb. Wall, Ehefrau v. 277, Tochter v. 243) | 27 | #1572987 |
279 | Johannes des Hermann Warkentin | 7 | #1572989 |
280 | Anna ——-„——„–—„—– | 6 | #1572990 |
281 | Gerhard ——-„——„–—„—– | 3 | #1572992 |
282 | Agneta (geb. ???) Witwe Vogt | 33 | |
283 | Johannes Vogt | 2 |