Urteil des Militärtribunals vom 19.05.1921

Diese Listen habe ich aus dem Buch von Andrej Andres „Am Trakt“ (Erhältlich unter: https://www.litres.ru/andrey-aleksandrovich-andres/am-trakt-materialy-po-kolonii-mennonitov/?show_discount_popup=1) mit seiner freundlichen Genehmigung übernommen. Der Text wurde vom Achivdokument (Архивное прекращённое уголовноедело No. ОФ-36769, на хранении в Управлении Федеральной Службы Безопасности Российской Федерации по Саратовской области) auf russisch abgeschrieben. Ich habe das Dokument ins Deutsche übersetzt und GRANDMA Nummern hinzugefügt. Über den Bauernaufstand im Frühling 1921 kann man in Erinnerungen von Helene Wiens, geb. Wall nachlesen und auch in der Autobiografie Jahre 1921-1925 von Johannes J. Dyck (1885-1948). AW

Akte Begonnen am 22. April 1921, beendet am 22. April 1922.

Das Urteil:

Im Namen der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik von 1921 den 19. Mai hat die Feldsitzung des Militärfeldgerichts im Gebiet der Wolgadeutschen in Rovenski Uyezd unter dem Vorsitz von Genosse Wagner und den Mitgliedern Sprenger und Korenbu in einer geschlossenen Sitzung in Köppental den Fall über die Liquidierung des Banditentums im Bezirk Malischin angehört und dabei die Aussagen der Angeklagten sowie die Aussagen der Opfer – Mitglieder der RKP und der sowjetischen Arbeiter berücksichtigt, beschlossen: als schädliche und aktive Teilnehmer am Aufstand, als Bandenführer und bewusste Feinde der Sowjetmacht, die Bürger der Dörfer des Bezirks Malyschin zu erschießen:

1 Thießen Franz des Johannes 28 Jahre GRANDMA #415979
2 Henkel Daniel des Konrads 39 Jahre
3 Wall Dietrich des Gerhard 32 Jahre GRANDMA #132315
4 Isaak Peter des Peter  38 Jahre
5 Linkowski Iwan des Michael  79 Jahre
6 Wall Abraham des Abraham  39 Jahre
7 Isaak Kornelius des Cornelius 26 Jahre GRANDMA #1146261
8 Ginnergard Heinrich des Johann 39 Jahre
9 Henkel Karl des Konrads 50 Jahre
10 Epp Franz des Bernhard 60 Jahre GRANDMA #495869
11 Neumann Abraham des Abraham 47 Jahre
12 Bachmann Theodor des Philipp 37 Jahre
13 Milkow Semjön Wassiljewitsch 40 Jahre
14 Quiring Peter des Peter 41 Jahre
15 Reimer Peter des Heinrich 45 Jahre
16 Tonkoschkurow Grigorij Grigorjewitsch 23 Jahre
17 Selnski Iwan Afanasjewitsch 20 Jahre
18 Plugin Grigorij Jefimowitsch 23 Jahre
19 Doroschenko Iwan Semjonowitsch 24 Jahre
20 Sajtschenko Nikita Grigorjewitsch 46 Jahre

Zu folgenden Personen, deren Beteiligung am Aufstand weniger aktiv war, wurde beschlossen sie zu verschiedenen Freiheitsstrafen zu verurteilen:

1 Dyck Jakob des Johannes zu 5 Jahren
2 Thießen Bernhard des Johannes zu 5 Jahren GRANDMA #1184688
3 Funk Johann des Franz zu 5 Jahren GRANDMA #1310370
4 Bergmann Abraham des Peter zu 5 Jahren GRANDMA #1157799
5 Wulf Heinrich des Heinrich zu 5 Jahren
6 Neufeld Johannes des Jakob zu 5 Jahren GRANDMA #1254389
7 Wiens Kornelius des Julius zu 5 Jahren GRANDMA #1254444
8 Janzen Peter des Jakob zu 1 Jahr
9 Penner Wilhelm des Peter zu 1 Jahr GRANDMA #1253836
10 Wall Peter des David zu 1 Jahr

Zu folgenden Personen wurde beschlossen sie zur Erschiessung auf Bewehrung zu verurteilen:

1 Epp Bruno des Bernhard GRANDMA #1476256
2 Riben Gerhard des Franz GRANDMA
3 Epp Arthur des Peter GRANDMA
4 Penner Herbert des Leonhard GRANDMA #1196381
5 Dyck Solomon des Johannes GRANDMA #426083
6 Klaassen Heinrich des Johannes GRANDMA #416051
7 Fast Kornelius des Hermann GRANDMA #1254512

Zu folgenden Personen wurde beschlossen sie zu verschiedenen Freiheitsstrafen zu verurteilen:

1 Penner Heinrich des Georgs zu 5 Jahren
2 Weber Georg des Georgs zu 5 Jahren
3 Penner Dietrich des Dietrich zu 5 Jahren Nr. 224 Köppental 1921-22
4 Dau Peter des Kornelius zu 5 Jahren
5 Franzen Johann des Jakob zu 5 Jahren
6 Thießen Gerhard des Dietrich zu 5 Jahren GRANDMA #415993
7 Penner Arthur des Leonhard zu 5 Jahren GRANDMA #1118662
8 Hermann Gottfried des Peter zu 5 Jahren
9 Wiens Kornelius des Peter zu 5 Jahren GRANDMA #1254331
10 Fröse Abraham des Abrahem zu 1 Jahr

Zu folgenden Personen, wegen fehlenden belastenden Daten, wurde beschlossen sie in das Politbüro in Pokrowsk zu schicken:

  1. Poljanski Alexej Matwejewitsch
  2. Orlow Fjödor Abramowitsch

Zu folgenden Personen wurde beschlossen sie nach Saratov in eine Anstalt für minderjährige und behinderte zu schicken:

1 Neumann Hermann des Abraham 15 Jahre
2 Neumann Johann des Abraham 17 Jahre

Es wurde beschlossen volgende Personen freizusprechen:

1 Bergmann Peter des Peter GRANDMA #1157847
2 Grauberger Daniel des Nikolaus
3 Stahl David des Gottfried
4 Wiens Wilhelm des David Nr. 98 Lindenau 1921-22
5 Fein Gelferich des Melchior
6 Schreiner Adam des Friedrich
7 Pappelheim Jakob des Jakob
8 Dyck Johann des Ssolomon
9 Schauermann David des Heinrich

Zu den zur höchsten Strafe – Erschiessung – verurteilten Personen soll das gesamte Hab und Gut konfisziert werden.

Das Urteil soll innerhalb von 24 Stunden vollstreckt werden.

Der Vorsitzende des Feldtribunals.

Militärtribun A. Wagner (Unterschrift)

Mitglieder I. Schprengler und Korenblu (Unterschriften)

Stellungnahme zum Fall Nr. 27 <24?AW>

Ermittler und Berichterstatter des Regionalen Vereinigten Revolutionären Tribunals der
Arbeitergemeinde der Wolgadeutschen Genosse Schmidtberger über den Fall der Bürger des Dorfes Köppental und dem Kreis am 28. April 1922.
Nach Prüfung der Ermittlungsverfahren im Fall des Urteils über Krawallen der Bürger des Dorfes Köppental und der Region, welche im März, April 1921 in Rowninski Ujezd stattgefunden haben, habe ich festgestellt, dass nach dem Urteil der Feldsitzungen des Politischen Revolutionstribunal vom 19. Mai 1921   folgenden Bürger als aktive und böswillige Teilnehmer dieser Rebellion erschossen wurden:

  1. Thießen Franz des Johannes
  2. Henkel Daniel des Konrads
  3. Wall Dietrich des Gerhard
  4. Isaak Peter des Peter
  5. Linkowski Iwan des Michael
  6. Wall Abraham des Abraham
  7. Isaak Kornelius des Cornelius
  8. Ginnergard Heinrich des Johann
  9. Henkel Karl des Konrads
  10. Epp Franz des Bernhard
  11. Neumann Abraham des Abraham
  12. Bachmann Theodor des Philipp
  13. Milkow Semjön Wassiljewitsch
  14. Quiring Peter des Peter
  15. Reimer Peter des Heinrich
  16. Tonkoschkurow Grigorij Grigorjewitsch
  17. Selnski Iwan Afanasjewitsch
  18. Plugin Grigorij Jefimowitsch
  19. Doroschenko Iwan Semjonowitsch
  20. Sajtschenko Nikita Grigorjewitsch

Ausser den zum Erschiessen verurteilten Personen, hatten sich folgende Personen als aktive und böswillige Teilnehmer des Aufstandes erwiesen:

  1. Bergman Peter des Peter
  2. Dyck Jakob des Johannes
  3. Kraft Konrad
  4. Klem Schan des Michael
  5. Neumann Hermann des Abraham
  6. Riesen Gerhard des Franz
  7. Thießen Bernhard des Dietrich <wahrscheinlich Gerhard. AW>
  8. Tonkoschkurow Konrad Stepanow
  9. Fröse Abraham des Abraham
  10. Franzen Johannes des Johannes
  11. Zerkowskij Wassili Aleksandrow
  12. Epp Bruno der Bernhard
  13. Epp Arthur des Bernhard
  14. Jutman Jakob des Johannes

Folgende Bürger beteiligten sich weniger aktiv und böswillig, sie wurden zu einer Teilname eher gezwungen

  1. Bergmann Abraham des Peter
  2. Weber Georg des Georg
  3. Wall peter des David
  4. Grauberger Daniel
  5. Gipergard Adam desJohann
  6. Dau Peter des Kornelius
  7. Penner… H.
  8. Penner Johannes des Leonhard
  9. Penner Arthur des Leonhard
  10. Poljanski Al. Mat.
  11. Penner Herbert des Leonhard
  12. Penner Wilhelm des Peter
  13. Thießen Bernhard des Johannes
  14. Funk Johannes des Franz
  15. Franzen Johann des Franz
  16. Embrecht Heinr. K.
  17. Jutman Dan. Heinr.
  18. Janzen P. P.

Weil der Aufstand im April des selben Jahres komplett liquidiert wurde und die Verfolgung deren Teilnehmer wegen Verjährung jeglichen Politischen Sinn verloren hat und entspricht nicht den letzten Beschlüssen und Bestrebungen der sowjetischen Machtorganen, sollte meiner Meinung nach:

Diese Akte aus erwähnten Gründen geschlossen werden.

Ermittler und Berichterstatter Schmidtberger

search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close