Jugendlieder

Auf Hochzeiten, Familienfeiern, in der Freizeit oder bei Handarbeiten wurden bei unseren Vorfahren nicht nur christliche Leider, sonder auch so genannte Jugendlieder Gesungen. Meistens waren es Volkslieder, die sie noch aus ihrer Heimat mitgebracht hatten. Es waren aber auch Lieder dabei die in Russland gedichtet wurden oder Melodien von russischen Volksliedern bekamen. Hier ein Paar Lieder, welche von der Jugend gerne gesungen wurden:

Bei очень kalter Winterszeit

Bei очень kalter Winterszeit
ist das nicht xopoшо
⁒Bisweilen ist`s ein wenig kalt
Не бойсь придёт тепло

Und will man mal spazieren fahr`n
Nach Екатеринослав
⁒So ruft man den  извозчик an
сейчас ist er готов

На лево, право, links und rechts
grad wie man`s haben will
⁒Bis man zum braven извозчик spricht
постой – dann hält er still⁒

Dann zahlt man die копейки aus
wie man`s versprochen hat
⁒Der извозчик spricht благодарю тебя
сейчас fährt er назад

Und kommt man dann zum guten Freund
so ist der чай bereit
⁒ist das nicht очень xopoшо
bei kalter Winterszeit⁒

Und wenn der Schmaus beendet ist
getrunken der чаёк,
⁒Dann tanz ich mit meiner девушка
den русский казачок

Wenn dann der Tanz beendet ist
und alles wohlgemacht
⁒Dann sag ich zu meiner девушка
Прощай – eine gute Nacht⁒

Zwei Augen

Zwei Augen ach zwei Augen
die liegen mir im Sinn.
⁒ Seit jenem Freitagabend
ist meine Ruh dahin ⁒

Ihr Augen ach ihr Augen
ihr habt’s so weit gebracht
⁒dass ich sei jenem Abend
kein Aug mehr zugemacht⁒

Und wisst ihr was für Augen
mir machen so ‘n Verdruss
⁒Das sind zwei Hühneraugen
auf meinem linken Fuß⁒

O deutsche Sprache, Mutterlaut

O deutsche Sprache, Mutterlaut
Wie bist du mir so hold, so traut
Musik bist du fürs deutsche Herz
Kehrst aus der Ferne Heimatwerts.

Von meinen Kindesbeinen an
Sprach meine Mutter deutsch mich an.
Mit deutscher Sprache, deutschem Mund
tat sie mir ihre Liebe Kund

Wie gerne lauscht ich  ihr mit zu
Wenn sie in stiller Abendruh´
Von Zwergen, Feen, Feld und Saat,
Von Rotköpfchen erzählt mir hat.

Es lispelt noch der Muttermund
In ihrer letzten Todesstund‘
Bleib Deutsch mein Kind, Gott schütze dich
dort oben siehst du wieder mich

Und Kommt die Stunde, kommt der Tag
Wo ich von hier abscheiden mag
So ruf ich meinem Kinde zu
Bleib deutsch mein Kind, ich geh‘ zur Ruh‘.

search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close