1930 im Zuge der Zwangskollektivierung der Landwirtschaft in der Sowjetunion wurden auch Am Trakt zahlreiche wohlhabende Bauern enteignet. Zunächst mussten sie im Herbst in der Nähe von Ostenfeld provisorische Baracken bauen und dort überwintern. Dabei standen ihre Häuser oft leer. Die Männer wurden auf verschiedenen Arbeitern eingesetzt. Im Frühjahr 1931 wurden sie dann nach Kasachstan gebracht. Dort sollten sie Baracken für sich und nachkommende Familien bauen. Ende Juli 1931 wurden dann die Frauen mit Kindern zu ihren Männern nach Karaganda gebracht.
Im Tagebuch beschreibt eine Frau diese Ereignisse. Man bekommt einen kleinen Einblick auf die Tragödie die hinter den Namen und Zahlen steht.
Das ist eine Liste von Familien und Personen die 1931 vom Trakt nach Kasachstan Deportiert wurden. Diese wurde von Abraham Wiens (Nr. 161) und Johannes Bergmann (Nr. 191) erstellt und geführt. Einige Daten wurden von Frieda Töws ergänzt. Von mir sind die GRANDMA – Nummern (soweit vorhanden) hinzugefügt.
| Vorname, Name | GRANDMA | Geburts-Todesdatum | |
| 1 | Abraham P. Bergmann | #1157799 | 13.10.1877-19.09.1961 |
| 2 | Anna (geb. David Fröse), Ehefrau | #1157822 | 13.12.1893-15.11.1958 |
| 3 | Jakob (Sohn von Louise D. Fröse) | #1157819 | 01.02.1912-07.11.1969 |
| 4 | Johannes | #1157823 | 14.04.1921-18.05.1985 |
| 5 | Helene | 15.01.1923-29.01.2001 | |
| 6 | Meta | #1157858 | 21.08.1924-09.05.2015 |
| 7 | Julius | 07.07.1926-1933 | |
| 8 | Martha | #1157862 | 23.01.1929-10.01.2011 |
| 9 | Ella | #1253840 | 07.1931-08.1931 |
| 10 | Peter Abr. Bergmann (Sohn v. 1.) | #1157810 | 01.05.1902-04.10.1938 |
| 11 | Katharina (geb. Esau), Ehefrau | #1240614 | 14.10.1902-25.12.1931 |
| 12 | Abraham | #1157850 | 09.11.1927-29.02.1988 |
| 13 | Bruno | #1157851 | 13.10.1929-.10.1931 |
| 14 | Artur Dietrich Töws | #132298 | 06.10.1900-20.10.1938 |
| 15 | Anna (geb. Joh. Bergmann) Ehefrau | #19373 | 21.04.1907-20.09.1992 |
| 16 | Artur | 11.01.1927-15.11.2012 | |
| 17 | Marie | 17.09.1928-25.08.1931 | |
| 18 | Hans | 29.10.1930-21.08.1931 | |
| 19 | Johannes Abraham Wiens | #1254732 | 31.10.1904-29.04.1978 |
| 20 | Marie (geb. Joh. Bergmann) Ehefr. | #19374 | 07.08.1908-02.12.1976 |
| 21 | Anna | 26.01.1930-18.08.1931 | |
| 22 | Eliese | 25.10.1931-05.08.1931 | |
| 23 | Peter Julius Wiens | #1254723 | 08.08.1884-23.05.1934 |
| 24 | Helene (geb. Dietr. Thießen), Ehefr. | #1254347 | 1886-02.1932 |
| 25 | Johannes | 05.11.1910-03.1932 | |
| 26 | Katharina | 25.02.1913-06.10.1931 | |
| 27 | Julius | 11.04.1921-21.08.1988 | |
| 28 | Helene | 05.04.1924-04.12.1977 | |
| 29 | Johannes Joh. Töws | #1146255 | 28.11.1885-29.08.1938 |
| 30 | Elise geb. Gustav Neufeld, Ehefrau | #1146254 | 28.11.1888-05.07.1969 |
| 31 | Margarethe | 28.10.1914-11.07.1951 | |
| 32 | Johannes | 18.10.1918-24.06.1998 | |
| 33 | Meta | 28.11.1922-19.10.2006 | |
| 34 | Elisabeth | 24.06.1925-30.06.2011 | |
| 35 | Abraham Joh. Bergmann | #1254603 | 02.11.1873-07.04.1932 |
| 36 | Maria (geb. Jakob Janzen), Ehefr. | 17.09.1884-11.12.1933 | |
| 37 | Jakob | 15.12.1907-09.05.1965 | |
| 38 | Katharina | 08.06.1912-1941 | |
| 39 | Peter | 01.08.1817-20.10.1938 | |
| 40 | Anna | 29.10.1919-13.10.2009 | |
| 41 | Maria | 22.02.1922-27.12.2012 | |
| 42 | Johannes | 06.01.1924-04.11.1997 | |
| 43 | Jakob David Fröse | #464093 | 04.05.1870-24.08.1931 |
| 44 | Helene (geb. Wiens), 2.Ehefrau | #1253852 | 03.11.1889-30.03.1961 |
| 45 | Marie (aus Jakobs 1.Ehe) | #1030098 | 23.12.1898-01.02.1959 |
| 46 | Jacob (aus Jakobs 1.Ehe) | #1253853 | 15.02.1905-20.09.1988 |
| 47 | Helene | #1254693 | 08.08.1927-18.12.1943 |
| 48 | Johannes | †1931 | |
| 49 | Anna (aus Helenes 1.Ehe) | #1254925 | 08.08.1914-07.10.1993 |
| 50 | Maria (aus Helenes 1.Ehe) | #1254662 | 14.12.1916-30.01.2005 |
| 51 | David Jakob Fröse (Sohn v. 43) | #1254734 | 12.07.1901-15.09.1938 |
| 52 | Helene geb. Bergmann (Tochter 35) | 12.09.1906-10.12.1983 | |
| 53 | Maria | 1928-1932 | |
| 54 | David | 1928-1931 | |
| 55 | Jakob | 1929-1931 | |
| 56 | Kornelius Julius Wiens | #1254444 | 21.11.1881-08.10.1938 |
| 57 | Maria (geb. Töws), Ehefrau | #1254405 | 30.11.1884-02.01.1933 |
| 58 | Kornelius | #1254505 | 28.08.1910-12.08.1990 |
| 59 | Maria | #1254376 | 17.10.1913-29.11.2004 |
| 60 | Peter | #1254415 | 27.11.1914-13.09.1985 |
| 61 | Helene | #1254698 | 23.06.1918-14.04.1972 |
| 62 | Liesbeth | #1254913 | 22.02.1921-10.03.1982 |
| 63 | Anna | #1254658 | 10.03.1925-07.08.2015 |
| 64 | Hermann Joh. Töws | #1254396 | 14.03.1899-08.10.1938 |
| 65 | Anna geb. Nickel, Ehefrau | #1254339 | 08.01.1905-23.02.1988 |
| 66 | Viktor | 1928-10.1989 | |
| 67 | Gustav Gustav Neufeld | #1146257 | 16.04.1897-1943 |
| 68 | Franz Peter Epp (Sohn v. 77) | #1157827 | 13.04.1902-23.04.1943 |
| 69 | Maria geb. Bergmann (Tochter v.1) | #1157815 | 09.10.1907-10.07.1995 |
| 70 | Käthe (aus Franz 1. Ehe) | #1157824 | 16.05.1926-15.09.1981 |
| 71 | Anna (aus Franz 1. Ehe) | #1157830 | 23.07.1928-24.01.2008 |
| 72 | Elisabeth (aus Franz 1. Ehe) | #1157831 | †10.2014 |
| 73 | Peter Peter Epp (Sohn v. 77) | 16.08.1895-19.09.1931 | |
| 74 | Alexandra, Ehefrau | *06.05.1895 | |
| 75 | Helene | *09.05.1924 | |
| 76 | Peter | *1927 | |
| 77 | Peter Bernhard Epp | 08.04.1863-19.09.1931 | |
| 78 | Elise | 15.09.1898-10.12.1931 | |
| 79 | Abraham | 31.10.1906-11.02.1932 | |
| 80 | Artur Peter Epp (Sohn v. 77) | 18.12.1896-11.02.1932 | |
| 81 | Frieda, Ehefrau | 23.09.1900-19.05.1972 | |
| 82 | Marie | 11.08.1923-15.10.2001 | |
| 83 | Hugo | 24.04.1925-04.07.2001 | |
| 84 | Erika | 17.02.1930-16.10.1994 | |
| 85 | Hermann Esau | #346672 | 04.09.1884-11.05.1932 |
| 86 | Margarethe (geb. Janzen) | #346673 | 06.12.1895-09.05.1976 |
| 87 | Jakob | #982314 | 29.08.1928-24.08.1931 |
| 88 | Gerhard Esau (Bruder zu 85) | #347042 | 14.02.1886-23.10.1933 |
| 89 | Helene (geb. Mathies) Ehefrau | #347043 | 31.01.1897-21.09.1931 |
| 90 | Peter | 20.12.1927-27.09.1931 | |
| 91 | Hans | #982316 | 05.05.1929-28.08.1931 |
| 92 | Anna | #982317 | 16.08.1930-11.08.1931 |
| 93 | Franz Albrecht | 1884-1933 | |
| 94 | Eilese | 1915-1933 | |
| 95 | Auguste | 1916-1932 | |
| 96 | Frieda | *1917 | |
| 97 | Franz Franz Albrecht | 1907-1933 | |
| 98 | Anna geb.Peter Wall | 1911-1932 | |
| 99 | Johannes J. Franzen | 22.04.1897-12.01.1958 | |
| 100 | Anna | 30.11.1905-15.04.1988 | |
| 101 | Jakob | 12.12.1924-06.02.1998 | |
| 102 | Hermann | 15.06.1926-02.06.1944 | |
| 103 | Hans | 19.03.1928-19.10.1969 | |
| 1ß4 | Albert | 17.04.1930-10.09.1931 | |
| 105 | Helene | 04.05.1931-11.10.1931 | |
| 106 | Heinrich Peter Isaak | #416036 | ca. 1887 – 1932 |
| 107 | Erna | 29.10.1912-26.03.1996 | |
| 108 | Käthe | 1919-1935 | |
| 109 | Heinrich | 1925-1943 | |
| 110 | Helene | †1935 | |
| 111 | Hermann Gerhard Wall | *27.08.1907 | |
| 112 | Laura (geb. Ewert), Ehefrau | ||
| 113 | Gerhard | †1931 | |
| 114 | Gerhard Wall | #426078 | 04.07.1856-03.01.1936 |
| 115 | Anna (geb. Penner), Ehefrau | #4911 | 04.07.1862-1931 |
| 116 | Franz David Wall | ||
| 117 | Marie | ||
| 118 | Artur | †1931 | |
| 119 | Wilhelm Janzen | 15.02.1880-26.07.1933 | |
| 120 | Marie, Ehefrau | 08.01.1880-06.05.1933 | |
| 121 | Marie | 05.11.1910-12.05.1933 | |
| 122 | Kornelius | 14.10.1912-26.04.1933 | |
| 123 | Jakob | 31.08.1913-26.04.1933 | |
| 124 | Elise | 09.03.1919-07.09.1997 | |
| 125 | Johannes | 10.01.1921-24.06.1933 | |
| 126 | Peter | 17.06.1923-04.03.2001 | |
| 127 | Wilhelm Wilh. Janzen | 14.11.1906-10.05.1933 | |
| 128 | Katharina, Ehefrau | 23.09.1908-02.1996 | |
| 129 | Johannes | 06.12.1930-31.08.1931 | |
| 130 | Heinrich Joh. Bergmann | 17.07.1899-25.10.1938 | |
| 131 | Marie (geb.Jak. Neufeld) | 05.11.1902-22.07.1985 | |
| 132 | Jakob Joh. Bergmann (Bruder 130) | 06.01.1901-28.11.1943 | |
| 133 | Agathe (geb. Töws) | 08.12.1906-1933 | |
| 134 | Johannes | *26.02.1828 | |
| 135 | Otto | 28.01.1929-22.08.1931 | |
| 136 | Kornelius Joh. Bergmann | 05.04.1909-25.10.1938 | |
| 137 | Helene, Ehefrau | 08.09.1905-13.08.1998 | |
| 138 | Martha | 24.10.1910-19.02.1981 | |
| 139 | Marie | 28.11.1912-24.11.1961 | |
| 140 | Käthe | 11.11.1914-28.08.2000 | |
| 141 | Hermann Peter Bergmann | #1254632 | 04.12.1904-24.03.1976 |
| 142 | Anna Joh. Bergmann | 03.11.1906-07.02.1985 | |
| 143 | Harry | 06.05.1928-06.09.1931 | |
| 144 | Johannes Penner | 01 Lys | 15.02.1872-24.08.1931 |
| 145 | Anna (geb. Corn. Engbrecht) | 02 Lys | 05.10.1879-04.1943 |
| 146 | Johannes Herm. Penner | #1254919 | 13.12.1892-22.09.1976 |
| 147 | Ernestine (geb. Pauls), Ehefrau | #1254712 | 24.05.1892-17.06.1971 |
| 148 | Johanna | 07.03.1919-25.05.2008 | |
| 149 | Katharina | 29.06.1922-16.06.2005 | |
| 150 | Anna | 12.03.1924-25.05.1953 | |
| 151 | Hermann | 16.08.1926-03.06.2005 | |
| 152 | Cornelius Engbrecht | 26.07.1875-1932 | |
| 153 | Jakob | 31.12.1912-31.03.1982 | |
| 154 | Herbert | 07.08.1920-22.04.1994 | |
| 155 | Abraham Peter Wiens | #1254681 | 24.07.1878-20.10.1938 |
| 156 | Marie geb. Reimer, Ehefrau | 21.08.1900-13.04.1976 | |
| 157 | Jakob | #1254409 | 03.02.1912-04.08.1992 |
| 158 | Helene | #1254431 | 01.04.1913-10.03.1997 |
| 159 | Marie | #1254906 | 13.01.1920-09.04.1994 |
| 160 | Heinrich | #1254478 | 30.07.1923-04.04.2012 |
| 161 | Abraham | #1254588 | *01.02.1925 |
| 162 | Käthe | #1254360 | 08.05.1927-26.02.2006 |
| 163 | Kornelius | 04.06.1930-25.08.1931 | |
| 164 | Peter Abr. Wiens (Sohn v. 155) | #1254611 | 21.07.1901-20.02.1943 |
| 165 | Margarete, Ehefrau | 18.04.1905-04.12.1976 | |
| 166 | Artur | 19.07.1925- | |
| 167 | Hans | 21.12.1927-11.08.2004 | |
| 168 | Peter | 20.01.1929-26.08.1931 | |
| 169 | Anna | 13.03.1930-14.08.1931 | |
| 170 | Abram | †1931 | |
| 171 | Julius Peter Wiens (Bruder 155) | #1253850 | 02.06.1885-04.03.1932 |
| 172 | Elise geb. Joh. Töws | #1253851 | 04.02.1890-04.09.1932 |
| 173 | Katharina | #1254931 | 05.10.1914-07.07.2006 |
| 174 | Marie | #1254858 | 04.04.1916-28.03.1970 |
| 175 | Helene | #1254824 | 17.10.1918-24.10.1970 |
| 176 | Peter | #132259 | 11.10.1923-07.01.1971 |
| 177 | Elisabeth | #1254296 | 27.05.1926-06.09.2012 |
| 178 | Anna | #1254752 | 09.11.1928-01.08.1932 |
| 179 | Hermann Peter Isaak | 03.01.1879-01.01.1932 | |
| 180 | Elise, Ehefrau | 14.12.1882-20.08.1955 | |
| 181 | Jakob | 18.05.1911-28.11.1985 | |
| 182 | Johannes | †03.02.1932 | |
| 183 | Hermann | 05.03.1917-19.05.2008 | |
| 184 | Käthe | 1920-03.06.1935 | |
| 185 | Anna | †1933 | |
| 186 | Marie | 24.10.1924-05.04.2013 | |
| 187 | Kornelius | 22.01.1926-02.08.1977 | |
| 188 | Julius Peter Bergmann | #1157806 | 24.03.1880-22.07.1965 |
| 189 | Anna geb. Andres, Ehefrau | #1254616 | 18.08.1887-14.02.1933 |
| 190 | Johannes | #1254620 | 11.04.1915-31.01.2005 |
| 191 | Käthe | #1254509 | 07.03.1917-03.11.1931 |
| 192 | Elisabeth | #1254445 | 24.09.1918-01.05.2011 |
| 193 | Paul | #1254472 | 17.03.1920-12.11.2007 |
| 194 | Anna | #1254494 | *31.10.1921 |
| 195 | Kornelius | #1254784 | 04.05.1924-17.04.2008 |
| 196 | Marie | #1254442 | 24.08.1926-01.01.1932 |
| 197 | Julius | #1254757 | 09.02.1931-22.08.1931 |
| 198 | Franz Abraham Dyck | #861525 | 23.07.1843-11.10.1931 |
| 199 | Heinrich Jakob Neufeld (Sohn v. 200) | #1409612 | 31.03.1905-1931 |
| 200 | Katharine Neufeld, geb. Franz Janzen | #1398264 | 29.03.1871-27.09.1931 |