
Alexander Quiring (15.08.1888, Köppental, Am Trakt, Russland – 12.06.1942), #665091 war mit Anna Joh. Dyck (04.08.1899, Lysanderhöh, Am Trakt, Russland – 21.11.1942, Tadshikistan, UdSSR), #665095 verheiratet. Sie hatte fünf Kinder, die erwachsen wurden:
– Marie (*15.06.1923, Lysanderhöh, Am Trakt, Russland), #665079, heiratete am 25.04.1950 Eduard Dyck (25.10.1897, Ak-Metschet, bei Chiwa – 19.12.1966, Tadshikistan, UdSSR), #665078
– Otto (*12.02.1926, Köppental, Am Trakt, Russland), #665077, heiratete am 24.11.1957 Katharine (Tina) Klassen (*10.05.1925, Gnadenheim, Ukraine, UdSSR), #660019. Hatten drei Söhne.
– Friedrich (*19.12.1927, Köppental, Am Trakt, Russland), #651796, heiratete am 18.08.1957 Marta Steinke (*28.04.1934, Freudenthal, Russland), #650302. Hatten eine Tochter und zwei Söhne.
– Ernst (*01.08.1929, Köppental, Am Trakt, Russland), #639491 heiratete am 18.08.1957 Maria Rogalsky (*12.08.1925, Fürstenwerder, Ukraine, UdSSR), #636046. Hatten zwei Söhne und zwei Töchter.
– Elise (Lieschen) (22.06.1932, Ak-Metschet, bei Chiwa), #619342, heiratete am 28.07.1957 Eduard Giesbrecht (*12.10.1933, Andrejewka, Kirgisien, UdSSR), #617727. Hatten 10 Kinder, alle in Duschanbe, UdSSR geboren. Wanderten nach Deutschland aus.
– Alice (13.02.1935-1936), als Säugling gestorben.


Vorne v. li.: Lieschen, Anna, Marie.
A Pilgrim People I

Die Familie wohnte in Köppental, Am Trakt, wo Alexander die Wirtschaft seines Vaters Johann Quiring übernommen hat. Als die Familie seines Schwagers Johannes J. Dyck nach Kanada auswandern wollte, hat er sich entschieden in Russland zu bleiben und nicht auszuwandern, weil er die Familie seines inhaftierten Bruder Franz Quiring nicht alleine zurücklassen wollte. Seine Frau Anna, geb. Dyck hatte das Haus ihres Vaters in Lysanderhöh geerbt. Als sie dieses Haus 1927 verkaufen wollten, weil sie in Köppental ein Haus hatten, hat Annas Bruder Johannes Dyck es gekauft, obwohl er noch im gleichen Jahr mit Familie nach Kanada ausgewandert war.
Alexander Quiring hatte in der Gemeinde Am Trakt gepredigt, möglicherweise nur als Vertreter seines Bruders Franz.
Im Nachlas von Johannes Dyck gibt es ein Brief, den Ernst als Kind 1943 aus Tadschikistan an seinen Onkel in Kanada geschrieben hat.
Kurze Geschichte seine Familie hat der Sohn Ernst für das Buch „A Pilgrim People“ geschrieben:
Meine Eltern waren Alexander Dietrich Quiring (1888-1942) und Anna Dyck Quiring (1899-1942), beide aus der Siedlung Am Trakt. Sie heirateten am 9. Januar 1921 in Lysanderhoeh. Ich bin das vierte von sechs Kindern und wurde am 1. August 1929 in Koeppental geboren.
Es muss 1930 gewesen sein, als unsere Familie auseinandergerissen wurde. Da in der Gegend viele Männer verhaftet wurden, floh unser Vater von Am Trakt nach Zentralasien, wo er in der Nähe der afghanischen Grenze eine Anstellung bei einer Eisenbahngesellschaft fand. Es ist merkwürdig, dass dies das Gebiet war, in das wir 1935 verbannt wurden. Mutter floh nach Kirgisien und nahm Friedrich mit. Marie, Otto und ich fanden Zuflucht bei Verwandten Am Trakt, mussten uns aber verstecken, da „Waisenkinder“ immer wieder zusammengetrieben und in staatlichen Kinderheimen untergebracht wurden.
1931 konnten wir alle wieder in der Nähe des Wohnortes unseres Vaters zusammen sein, in Ak-Mechet (weiße Kirche), zwölf Kilometer von der Stadt Chiwa entfernt in der zentralasiatischen Wüste Kara Kum. Unser Dorf hatte seine eigene Geschichte, zu der auch Mennoniten gehörten, aber das ist nicht die Geschichte unserer Familie. Im Jahr 1935 weigerten sich die Menschen in dieser Gegend, kollektiviert zu werden, und wurden daraufhin auf neues Land nahe der afghanischen Grenze umgesiedelt, wo sie eine neue Gemeinschaft gründeten.
Am 7. März 1938 um 6 Uhr morgens kam die Polizei, um unseren Vater zu verhaften. Wir verloren jede Spur von ihm und sahen ihn nie wieder.
Als sich die politische Situation in den späten 1960er Jahren verbesserte, hörten wir, dass er am 12. Juni 1942 gestorben sei. Ob dies wahr ist, wissen wir nicht. Unsere liebe Mutter starb am 21. November 1942 im Alter von 43 Jahren an den Folgen von Überarbeitung und Unterernährung. Lassen Sie mich nun einen kurzen Abriss über unsere Familie Quiring geben.
Nach dem Tod unserer Mutter tat Marie, die Älteste, ihr Bestes, um für uns alle zu sorgen. Sie war 19 Jahre alt. Doch am 20. Januar 1943 wurden sie und meine beiden älteren Brüder zur Arbeiterarmee eingezogen. Marie wurde 1946 wegen ihres schlechten Gesundheitszustands entlassen und kehrte nach Hause zurück. Während dieser Zeit wohnten Lieschen und ich bei unserer Tante Funk, der Schwester meines Vaters. Als Marie wieder zu Hause war, hatten wir eine sehr schöne Zeit zusammen. Am 25. April 1950 heiratete sie Eduard Dyck, aber wir blieben bis zum 30. August 1953 zusammen, als ich mich im 200 Kilometer entfernten Duschanbe niederlassen durfte. Dies wurde meine neue Heimat.
Otto, der nächstälteste, lernte früh, die Verantwortung für die Familie zu übernehmen, nachdem Vater weggebracht worden war. Auch Otto wurde 1943 zur Arbeiterarmee eingezogen, kehrte aber 1950 oder 1951 bei sehr schlechter Gesundheit zurück. Er schrieb sich an der Universität ein und fand nach seinem Abschluss Arbeit in der Tierhaltung. Es fiel ihm jedoch schwer, mit den schlechten Arbeitsbedingungen und der unzureichenden Planung zurechtzukommen. Das Kollektiv hatte nie genug Futter für die Tiere. Dies führte zu Spannungen. Seit Februar 1986 arbeitet er halbtags und bezieht nun eine Teilrente.
Auch Friedrich wurde 1943 zur Arbeiterarmee eingezogen und kehrte erst 1955 zurück. Er lebte dann mit Lieschen und mir bis 1957 zusammen, als uns alle die Idee der Heirat überkam. Otto, Friedrich, Lieschen und ich heirateten alle 1957. Drei Kinder wurden Friedrich und Marta in Duschanbe geboren. Im Jahr 1968 zogen sie nach Estland und konnten im Oktober 1976 nach Deutschland auswandern.
Mein Leben mit Mariechen begann am 18. August 1957. Wir hatten ein sehr kleines Haus, das ich selbst gebaut hatte, verkauften es aber ein Jahr später und zogen in ein schönes Haus, ebenfalls klein, aber mit etwas Land. Wir haben es so gut wie möglich umgebaut. Alle unsere vier Kinder wurden dort in Duschanbe geboren. Wir hatten einige Obstbäume und Weintrauben. Mariechen arbeitete als Krankenschwester und ich als Baumeister. Mariechens Mutter blieb bei den Kindern. Wir hatten eine gute Familie und konnten auch unsere Grundbedürfnisse befriedigen, aber tief im Inneren blieb der Wunsch, nach Kanada auszuwandern. Unsere Gebete wurden erhört und am 3. August 1972 kamen wir in Vancouver an. Hier fanden wir Gemeinschaft in der Mennoniten-Brüdergemeinde, die wir immer noch besuchen. Von 1978 bis 1985 dienten wir als Diakone. Wir haben viel Liebe erfahren und viele Freunde gefunden. Wir möchten den Familien Dyck und Isaac dafür danken, dass sie uns in ihren Kreis der Verwandten und Lieben aufgenommen haben. Wir haben das Gefühl, dass wir zusammengehören.
Unser ältester Sohn Eduard, Jahrgang 1958, hat die Leitung von Exerzitien- und Erholungsheimen studiert. Ich muss gestehen, dass ich nicht wirklich weiß, was das ist, aber er ist ein guter Sohn.
Walter ist verheiratet und sie haben zwei reizende Kinder. Er arbeitet als Bauingenieur.
Beide sind auch als Diakone in der Kirche tätig.
Nellie hat 1986 ihren Abschluss gemacht und arbeitet als Laborantin. Annette studiert noch an der UBC, aber wir glauben, dass sie eine gute Lehrerin sein wird, wenn sie 1988 ihren Abschluss macht.
Meine Schwester Elise Giesbrecht ist körperlich nicht sehr stark und von kleiner Statur, aber sie hat 10 Kinder und ein großes Herz voller Liebe. Ich glaube, sie ist ihrer Mutter ähnlicher als wir anderen. Ihr Mann Eduard ist ein sehr fähiger Mechaniker. Sie leben in Duschanbe. Ihre Kinder: Irene ist Apothekerin, Artur ist mit Katja verheiratet und sie haben ein Kind, Christina. Ich glaube, er arbeitet als Funktechniker. Jacob ist LKW-Fahrer. Annie arbeitet bei der Post. Albert ist Mechaniker. Walter und Otto waren 1987 im Militärdienst. Erika, Mariechen und Eduard waren 1987 noch in der Schule.
Unsere jüngste Schwester Alice starb im Säuglingsalter. Sie wurde am 13. Februar 1935 geboren und starb am 9. Juni 1936.
Heute sind wir verstreut, nicht nur in drei Ländern, sondern sprechen auch drei Sprachen: Deutsch, Russisch und Englisch. Manchmal macht mich das unruhig, aber wir glauben, dass Gott alles zu einem guten Ende bringen wird.
Ist dies sozusagen das Ende eines Zweiges des Dyck-Baumes? Unsere Mutter war dieser Zweig, der für kurze Zeit blühte, bis ein kalter Nordwind kam und ihn austrocknete und die Blätter weit und breit verstreute. Aber unsere Kinder machen natürlich weiter.
Im Jahr 1984 besuchten Maria und ich Westdeutschland, wo wir Geschwister und andere Verwandte haben. Es war eine gute Reise. Wir haben viele besucht und viel gesehen. Annette, die ein Jahr lang an der Bibelschule in Brake studiert hatte, begleitete uns, als wir nach Hause kamen. Auch Nellie verbrachte dort ein Jahr.
Wir haben so viel, wofür wir dankbar sein können. Ich hatte meistens eine feste Anstellung und gute Gesundheit. Maria arbeitet einen Tag in der Woche in der Stadt und verbringt die restliche Zeit damit, sich um ihre Familie zu kümmern. Unsere körperlichen und geistigen Bedürfnisse werden mehr als verdient erfüllt. Als Billy Graham zu einer Evangelisation in Vancouver war, wurde mir wieder bewusst, wie großartig es ist, die völlige Freiheit zu haben, die wir hier haben.
Ernst Quiring

A Pilgrim People I