1871-1883

Vorwort(1884-1889), (1890-1898)

1871

August 
13. Ich ging mit Kopper und Wiens nach Poivalnaja, zu einem Treffen aller Bürgermeister und Bezirksdelegierten der Berg- und Wiesenseiteseite der Wolga. Ziel des Treffens war es, den Empfang seiner Majestät des Zaren am 31. in Saratow zu planen. Es wurde beschlossen, einen Sonderfonds für die Erziehung aller deutschsprachigen Kinder in russischer Sprache einzurichten. Die Schule soll in Saratow gebaut werden und das Geld für den Betrieb soll aus den Zinsen dieses Sonderfonds kommen. Dies ist ein sehr trockener Sommer; seit dem 9. Mai kein bis zu den Wurzeln durchdringender Regen; jeder Tag ist klar und sonnig mit viel Wind und Staub wie nie zuvor. 
14. Durch die anhaltende Dürre ist entlang der Wolga Cholera ausgebrochen.
22. Ich ging nach Saratow, um mit dem Hauptrichter über die Präsentation zu sprechen, ob in Samara oder Saratow.

183 

Er war der Meinung, dass der Gouverneur von Samara es nicht versäumen könne, wenn die Präsentation vom Rat in Saratow durchgeführt würde, da die Kolonien nicht an die Regierungsbeamten übergeben worden seien und immer noch unter der direkten Kontrolle des Rates stünden, selbst wenn er alle Bürgermeister gebeten hätte, nach Samara zu kommen. 
30. Regen fast den ganzen Tag. Abends und nachts regnete es sehr stark. Heute wurden in Saratow die Vorbereitungen für den Empfang des Zaren getroffen. 
31. Um 8 Uhr versammelten sich Bürgermeister und Bezirksvertreter im Ratsbüro. Nach der Sitzung führte uns ein Beamter des Rates auf die Straße, wo wir für die Präsentation aufgestellt waren, denn das Haus war so voll von Adeligen, dass für uns kein Platz mehr war. Seine Majestät erschien um 10 Uhr, gefolgt vom Thronfolger und Großherzog Wladimir.

September
1. Wir gingen nach Hause.

November 
23. Bezirksversammlung. Ich ging gleich nach dem Frühstück ins Landratsamt. Heute ist mein Geburtstag, der 45. Hatte am Nachmittag viele Besucher. D. Hamms, D. Dycks, G. Wall, D. Toews, C. Dycks und D. Janzen. 
24. Heute wurde die Post vermietet; Bezirks- und Briefpost wurden geteilt. Schnell vermietet die Briefpost für 250 Rubel. Die Bezirkspost mit drei Pferden für 225 Rubel. 

Dezember 
1. Heute machten sich Ab. Janzen und M. Hamm auf den Weg, um Weizensamen zu kaufen. Ich schickte sie mit unserem Gespann bis nach Woskresensk und von dort aus fuhren sie mit der Kutsche. Heute ist es windig und kalt. Claas Epp und Herm. Janzen waren am Nachmittag hier.
24. Heiligabend. Ich ging zum Gottesdienst.
25. Weihnachten, wir gingen in die Kirche. Johann Töws hatte die Botschaft. Gegen Abend kamen Frau Penner und ihre beiden Söhne zu uns und sagten, dass gerade eine Kuh gestorben sei. 

1872
Januar 
1. Meine Frau, Cousin Ab. Janzen und die Kinder gingen in die Kirche. Gegen Abend gingen wir zu Jacob Klassen, wo wir Isaak Epps trafen. 
6. Offenbarung. Missionsfest im Köppental.
7. Warten auf den Governor im Bezirksamt. 
9. Um 8 Uhr morgens fuhren wir mit dem Wolgadampfer Sarii von Saratow nach Samara. Ticket der zweiten Klasse kostet 4:40 Rubel. 

Mai
10. Um 13:00 Uhr kamen wir in Samara an, 21 Stunden später, nahmen ein Zimmer im Winik Hotel“ Rainy. 
11. Um 12 Uhr mittags gingen wir in die Regionalverwaltung, wo wir keine Informationen über unser Geschäft erhielten. Um 15:00 Uhr fuhren wir mit dem Dampfschiff Sarebizz nach Nischny. 
12. Um 8:00 Uhr erreichten wir Simbirsk und um 13:00 Uhr Kasan.
13. Um 8:00 Uhr verließen wir Kasan und kamen am Sonntag um 8:15 Uhr an.
14. In Nischny Novgorod. Am Abend um 5 Uhr mit dem Zug nach Moskau.
15. Wir kamen um 8:00 Uhr in Moskau an. Am Abend fuhren wir mit dem Zug ab und kamen an. 
16. In St. Petersburg am Dienstag um 17:00 Uhr. Wir haben Zimmer im Hotel de Angleterre, neben der Isaak-Kathedrale genommen. Am Abend gingen wir zu Isaacs Wohnung und hörten uns die schöne Militärmusik an. 
17. Heute Morgen waren wir im Büro von Sarych (?). Der Bruder von Pastor Hans arbeitet dort; genau wie seine Position ist, weiß ich nicht, aber er glaubt, dass er ein Direktor ist. 

184 

Er erzählte uns, dass sein Bruder, der Pastor, im Sommer etwa 10 Kilometer außerhalb der Stadt in Stars Derewna <Царское Село?> lebt. Wir nahmen eine Kutsche, fuhren den Newsky Prospekt hinunter zur Tostini Dir <Гостинный Двор?>, bestiegen eine Pferdebahn und erreichten Stars Derewna innerhalb einer Stunde. Wir hatten kein Problem, Pastor Hans zu finden. Er lebt in einer sehr charmanten Villa. Wir sagten ihm, dass wir Geschäfte mit dem Ministerium der Regierung hätten, woraufhin er antwortete, dass wir, wenn wir Baron V. Medem kontaktieren wollten, keine Zeit zu verlieren hätten; denn er wusste mit Sicherheit, dass Medem heute oder morgen nach Moskau reisen wollte. Wir verabschiedeten uns, kehrten ins Hotel zurück, zogen uns um und gingen um 15:00 Uhr ins Ministerium. Ich schickte mein Empfehlungsschreiben, das ich vom Direktor des Landesamtes, Baron V. Ostensaken, erhalten hatte, an Baron V. Medem. Wir wurden in den Empfangsraum geführt und bald trat seine Exzellenz, der Direktor der Ersten Abteilung des Ministeriums für die Bezirke, ein. 
18. Am nächsten Tag wurden wir erneut gebeten, ins Ministerium zu kommen, und Baron V. Medem gab uns die feste Zusicherung, dass er es wünschte und hoffte, dass wir das Land dauerhaft in Besitz nehmen würden.
19. Um 8:00 Uhr verließen wir St. Petersburg und kamen am Montag in Saratov an. 
21. Um 6:00 Uhr morgens trafen wir Fast und H. Janzen aus Hahnsau bei Katterer’S, von denen wir erfuhren, dass die Ernte aufgrund der großen Hitze, die sie während unserer Abwesenheit hatten, sehr arm war. Vor allem ein dreitägiger starker heißer Südwind hatte die Bedingungen stark verschlechtert. Als wir den Stand verließen, war es sehr gut gewesen, besonders der türkische Weizen, den ich und Cousin Janzen zusammen in der Fünften Kolonie hatten. Obwohl die Aussaat so früh war, hofften wir auf eine gute Ernte. 
23. Um 14:00 Uhr nach Hause gekommen. Wie sich die Dinge in unserer Abwesenheit verändert hatten! Als wir von zu Hause weggegangen sind, hat die Ernten gut und vielversprechend ausgesehen. Jetzt sieht alles krank und traurig aus. 

1873

Dezember 
31. Ging mit allen Kindern in die Kirche. 

1874
Januar 
1. In der Kirche am Vormittag predigte Jakob Toews. 
2. Drei Pferde wurden nachts bei Jacob Klassen gestohlen. 
6. Heute Abend kamen die beiden Esaus und J. Klassen aus Saratow wegen der gestohlenen Pferde von Klassen. Sie brachten eines von ihnen zurück. 
12. Die Zeitung aus St. Petersburg berichtet, dass die Mennoniten per Gesetz in die Wehrpflicht aufgenommen wurden. 

Februar
4. Am Morgen Prüfung der russischen Schule

März 
1. Joh. und Gerh. Esau ging nach Saratow, um die gestohlenen Pferde von Peter Neufeld zu finden.

1878

(Es gibt keine Aufzeichnungen für 1875, 1876 und 1877)

Mai
2. Zwei Feuerversicherungsdirektoren, Fast und Doerksen, kommen aus der Mnolotschna.
3. Gingen nach Hahnsau mit den Männern von der Molotschna. 
4. Ging mit den Männern aus Molotschna nach Lysanderhöh.
6. Ging mit den Molotschna Herren nach Pokrowsk. 
24. Heute Morgen wurden alle für die Armee abgestellten Pferde nach Woskresensk gebracht; 103 wurden angenommen. Um 21:00 Uhr wurden die Pferde nach Nowousensk gebracht. Wir haben zwei Pferde gegeben. Johannes ging mit. 
25. Himmelfahrt. Gegen Mittag brannte Franz Albrecht, Ostenfeld, nieder. 
28. fuhr mit meiner Frau und den Mädchen zu Herm. Janzens. Auf halbem Weg dorthin brach der Hengst den Stangenstiel und wir mussten nach Hause zurückkehren.

Juli
21. Im Landratsamt zur Untersuchung der Brandursache bei P. Wall’s. Das angestellte Mädchen hat gestanden, dass sie es getan hat. 
31. Am Abend kamen Riesen mit dem Polizeiinspektor, der sich 300 Rubel für 1 1/2 Monate ausleihen wollte. Ich riet ihm, zum Kreisbesprechungstermin zu gehen. 

August
3. Heute ging Riesen nach Pokrowsk und brachte die 300 Rubel zum Polizeikommissar. Sehr warmes Wetter. 
12. Die Zimmerleute werden das Haus heute fertig stellen. 
14. Heute wurde der Hof gereinigt. 

Oktober 
1. Im Bezirksamt wurden die Russen befragt, von denen angenommen wird, dass sie Jantzens in Brand gesetzt haben. 
28. An der Grenze zu Orloff wurde eine Leiche gefunden.
31. Am Abend kam ein Wagen mit der Leiche, die in Orloff gefunden wurde. 

November
9. Im Bezirksgericht ist die Buchhaltung von Wall nicht ausgeglichen. 
11. Auditierung; wurde aber nicht abgeschlossen.

185 

Dezember 
1. M. Klassen, C. Wall und später Joh. Epp waren auf der Molotschna. Am 8. November fand in Halbstadt eine Ministerkonferenz <Ältesten?> statt: Sie beschloss, die Gouverneure zu fragen, wie die Rekrutierungs- und Serviceeinsätze <Ersatzdienste?> unserer jungen Männer gehandhabt werden sollen. Einige hier sind der Meinung, dass in dieser Angelegenheit nichts getan werden sollte; Johann Penner ist der Vorsitzende dieser Partei. 
Bei unserer Ministerversammlung waren D. Hamm und Joh. Toews dafür, die Militärdienste zu erfüllen, wie es der Zar für die Mennoniten angeordnet hat. 
9. Wahl des Bezirksrichters; sehr dumme Entscheidung.
10. Gestern Nachmittag hatten die Auswanderungsfreunde ein großes Treffen bei Martin Klassen und diskutieren ihre Angelegenheiten. 

1879
Januar 
1. Am Morgen stand ich mit den Kindern früh auf. Als ich meinen Kaffee trank, hielten die beiden Kleinen ein Neujahrsgedicht für mich vor. Die Frau blieb eine Weile im Bett. 
7. Meine Frau ist schon seit 6 Tagen im Bett. Bewölkt. 
8. Ich hatte ein Gespräch mit Prediger J. Penner über den lokalen Anführer der sogenannten „Reinen“. 

März 
1. (Dieser Eintrag ist auf Englisch.) Ging nach Saratow, um meine Zähne reparieren zu lassen, die sich nicht mehr richtig entwickelten. 
7. Es wird ein großes Treffen der Nichtwiderstehenden bei Jacob Hamms geben. Am Nachmittag besuchte ich P. Neufelds. 
10. Bei diesem großen Treffen in Jacob Hamms soll die regierungskritische Partei 63 Unterschriften gesammelt haben. 
13. Meine Frau schickte Henz mit einem Fahrer die Nachricht, dass er seine Kuh und sein Kalb holen soll. Sturm im Haus. Gestern war Cornelius Froese, Koeppental, hier; Diskussion über Widerstandslosigkeit. 

August
18. Am Nachmittag war drei Polizeiinspektoren im Bezirksamt und brachte erneut ein negatives Ergebnis.
Antwort des Ministers auf die Petition von J. Epp und Ab. Klassen. 
21. Gestern soll Peters von der Molotschna, der zweimal hier war, wieder angekommen sein. Es scheint eine große Aufregung unter den Freunden des Propheten über die negative Antwort von dem Ministerium. 

September 
7. Trotz zweier negativer Antworten will die lokale Prophetenpartei J. Epp und Jacob Toews erneut nach St. Petersburg schicken, wahrscheinlich auf Betreiben des Unruhestifters Peters von der Molotschna, der heute nach St. Petersburg aufgebrochen ist. 
26-29. Wartet in Koeppental auf seine Exzellenz, den Gouverneur der Provinz Samara. Joh. Epp und Jacob Toews haben aus St. Petersburg geschrieben, dass General Kaufmann ihnen Hoffnung gegeben hat, dass sie die Erlaubnis bekommen, nach Turkestan zu fahren. Besprechung der Predigt von Claas Epp mit unseren beiden Ältesten. 

Oktober
5. Der Gouverneur von Samara kam um 22 Uhr in Koeppental an. Eine sehr dunkle Nacht. 
29. Ein Rundschreiben ausgeschickt, das bis zum 5. November jeder die Feuerversicherungsprämie von 100 Rubel zahlen muss. Die Delegierten Joh. Epp und Jacob Toews kehrten am 19. aus St. Petersburg zurück. Sie haben nichts erreicht. Sie haben nun Peters von der Molotschna gebeten, nach Livadin zu gehen, um die Verschiebung des Militärdienstes für die jungen Männer von seiner Majestät dem Zaren selbst zu beantragen. 
31. Ich erhielt die Nachricht um 3:30 Uhr, dass bei Cornelius Froese im Koeppental ein schrecklicher Mord begangen worden war. Ich war um 4 Uhr morgens dort. Drei Opfer lagen tot in ihrem Blut: Froese`s Sohn Jakob und Catherina, ein kolonistisches Dienstmädchen aus Grimm. Frau Froese ist schwer verwundet und es gibt wenig Hoffnung auf ihre Genesung. Cornelius erhielt drei Wunden, anscheinend keine schweren. Nichts wurde gestohlen. 

November 
1. Um 11 Uhr kamen der Untersuchungsrichter und der Arzt, und am Abend der Bezirkspolizeiinspektor. Die Untersuchung begann um 12 Uhr. 
2. Die Untersuchung wurde den ganzen Tag bis 19:30 Uhr fortgesetzt. Viele Menschen wurden befragt. Ein Russe aus dem Gebiet Tambow, ein ehemaliger Angestellter von C. Froese, ein Kostowshen Iresda, steht unter Verdacht. Der Mord wurde mit einer Axt begangen. 
3. Cornelius Froese und Jacob wurden beerdigt. Die Eltern des Dienstmädchens sind noch nicht angekommen. Bei den Menschen herrscht allgemeine Angst um ihre Sicherheit. Mir wurde heute gesagt, dass der Mörder auf Jakowke zurückgeführt wurde. Sophie Schmidt, die im vergangenen Sommer bei A. Esau ein tot geborenes Baby bekam und es versteckt hatte, wurde gestern vom Polizeiinspektor zu drei Wochen Gefängnis verurteilt und nach Nowousensk geschickt. 
4. Ich erhielt die Nachricht, dass das Lindenauer Hirtenmädchen die Axt des Mörders gefunden hatte. Ich fuhr mit dem Mädchen und Haertel zur Stelle, wo sie behauptete, es gefunden zu haben, auf einem nackten Feld, nicht 300 Schritte vom Haus von Froese entfernt. Dieser Bereich war schon mehrmals durchkämmt worden, und es kam mir unwahrscheinlich vor, aber das Mädchen bestand darauf, dass es so war. Ich schickte die Axt sofort an Bestvater, um herauszufinden, ob es sich um seine gestohlene Axt handelte. Es heißt, die Polizei verfolgt den Mörder. 

186 

5. Der Anwalt kam gestern Abend im Bezirksamt an. Riesen kam betrunken um 12 Uhr Mittag aus Woskresensk nach Hause. Der Anwalt war mit Riesen um 11 Uhr in Woskresensk gewesen. Er hatte die Axt mitgenommen, die Bestvater als gestohlen identifizierte hat. 
7. Am Morgen hörte ich von einem Kolonisten, dass der Mörder gefangen genommen und nach Warenburg gebracht wurde. 
Um 19 Uhr kam Peter Dyck, um zu sagen, dass der Richter und der Anwalt den Mörder nach Koeppental gebracht hatten. Ich kam mit Peter zurück. Die Untersuchung fand im Haus von Cornelius Froese statt. 
8. Das sehr detaillierte Geständnis des Mörders wurde sofort aufgeschrieben. Riesen hatte einen ausführlichen Bericht vom Untersuchungsrichter erhalten. Um 16:00 Uhr gingen wir nach Tjahrts, wo der Mörder seinen noch lebenden Opfern vorgestellt wurde. Er schien etwas weicher zu werden. Um 5:30 Uhr brachte Ludowna den Täter nach Woskresensk und Wiens brachte mich nach Hause. Der Anwalt und der Untersuchungsrichter wollen, dass der Bezirkssekretär entlassen wird. Der Bezirksrat ordnete sogar seine Verhaftung an. Die Untersuchung ist abgeschlossen. 
15. Riesen noch in Saratow; es heißt, dass er mit Unger wieder „feiert“.
17. Bezirksversammlung unter Beibehaltung von Riesen als Sekretär oder nicht. Sie überließen es mir, was auch immer sie tun, ist in Ordnung.
18. B. Epp’s Franz war hier auf Schlittschuhen. Die Jungs laufen auf der Straße. 
19. Riesen ist noch nicht zu Hause, ist seit 7 Tagen weg. Alle Geschäfte laufen still. Bedaure seine arme Familie. 
23. Am Morgen liefen ich und Johann Toews der Dorfstraße entlang, das erste Mal seit 20 Jahren. Eine Eisdecke. Gestern ist Riesen nach Hause zurückgekehrt. 
24. gingen zum Bezirksamt. Zwei verhaftete Russen wurden aus Woskresensk hierher geschickt. 
26. Die beiden verhafteten Russen, die in der Fünften Kolonie ein Pferd gestohlen haben sollen, wurden vom Amtsgericht zu 15 Peitschenhieben verurteilt; Cor. Janzen ließ die Strafe am Nachmittag vollstrecken. 
27. Ens und andere gaben ihre Unterschriften, dass sie mit der Annahme der russischen Staatsbürgerschaft auch bereit waren, den erforderlichen Militärdienst zu leisten. 

Dezember
7. Auf Empfehlung des Gouverneurs von Samara hatten wir einen Dankgottesdienst für die Rettung seiner Majestät, des Zaren am 19. November in Moskau in unserer Kirche. Hell und klar. 
22. Bezirksversammlung. Wahl des Bezirksrichters und Erstellung des Budgets. Hielt eine Rede, die die Unruhepartei wahrscheinlich als unbequem empfand. 
25. Weihnachten. Die Kinder gingen in die Kirche.
26. Weihnachten 2. Feiertag. Ich ging in die Kirche. Klar, ruhig. 
28. Unter den Enthusiasten der Chiliast-Auswanderung gibt es eine große Neigung, sich zu entfernen. M Klassen war in die Abteilung für religiöse Angelegenheiten gegangen und war von einem Mann namens Musarew angewiesen worden, wegzugehen und so schnell wie möglich auszuwandern. Die jungen Männer würden nicht für den Militärdienst einberufen werden. 
31. Meine Frau und Kinder gehen in die Kirche zum Silvestergottesdienst. 

1880
Januar 
1. Zur Kirche. Johannes Penner predigte. 
14. Im Gouverneursgericht, neue Siedler schworen auf die russische Untertanenschaft. Gestern Abend ein Zirkus. Klar, hell und sehr kalt. 
22. Es wird gesagt, dass der Prophet Claas Epp mit einigen seiner Anhänger uneins war.
Seine Prophezeiungen werden nicht wahr und so beginnen seine Anhänger, an ihm zu zweifeln. Er soll jetzt behaupten, dass seine Zeit für die Auswanderung noch nicht gekommen ist, dass er aber in naher Zukunft nach Deutschland gehen muss, um seine Mission zu erfüllen. Was diese Mission ist, weiß niemand. Ich habe die Maschine zum Schneiden von Holzspänen geholt. 

Februar 
5. Gestern soll ein Telegramm von Peters aus der Molotschna gekommen sein, der ein Telegramm von Jacob Hamm und Wiebe aus Taschkent erhielt. Sie bitten um 300 Rubel, die an den Ort geschickt werden sollen. Auch General Kaufmann soll ihnen die Erlaubnis gegeben haben, sich dort niederzulassen. Dieser Bericht wurde von dieser Partei mit großer Zufriedenheit aufgenommen. 
10. Ich hörte in Saratow, dass am 5. eine Dynamitexplosion im Winterpalast des Zaren zehn Menschen tötete und 45 weitere verletzte. Keiner der Zarenfamilie wurde verletzt. 
20. Dies ist der 25. Jahrestag der Herrschaft seiner Majestät des Zaren. Gottesdienste in den Kirchen. 
Die Kinder gingen. Meine Frau ist krank, hat Fieber und ihr ist kalt.
27. April In Pokrowsk hatte ich etwas Unannehmlichkeit mit Riesen (der Kolonialsekretär) darüber, dass er sich betrunken hat. Wir sind um Mitternacht nach Hause gekommen. 

1881
Juli
12. Die Gebäude von P. Wiens in Lysanderhoeh brannten durch Blitzeinschlag ab. Jacob Peters war der Besitzer von drei Pferden und Stobbe einer Kuh, die durch den Blitz getötet wurden.

187 

August
6. Laut einem Telegramm vom 28. Juli aus Taschkent haben sich die Mennoniten am 24. Juli auf ihren weiteren Weg nach Samarkand begeben. 
11. Joh. Sieberts Hof in Orloff brannte nieder. 
13. In Orloff, um die Ursache von Sieberts Brand zu untersuchen. 
15. Im Bezirksbüro, um mehrere Ausweise an Personen auszuhändigen, die nach Taschkent gehen. 
31. H. Janzens und Em. Riesens sind heute von Fresenheim aufgebrochen. Morgen soll der große Trek mit rund 70 Wagen von Medemtal aus beginnen. 

September
4. Unangenehme Nachrichten sollen aus Taschkent gekommen sein.

Oktober 
18. Ein Papier von D. Hamm ist im Umlauf und besagt, dass es heute Nachmittag eine Versammlung in der Kirche geben soll, um die Wiedereingliederung des Zuwanderer P. Foth zu wiederholen. Seltsam! Joh. Epp, der es geschafft hat, den Stein ins Rollen zu bringen, ist immer noch hinter der Kanzel, dreht die Augen, und die ganze Welt bewundert seine Standhaftigkeit.
Das sind wir Mennoniten! Am Nachmittag sind wir alle bei Johann Toews wegen der Hauseinweihung. Die Räume waren voll. Es gab keine Predigt. Zwei Lieder wurden gesungen und Isaak Epp betete. 

November 
20. (Eintrag auf Englisch) Es ist jetzt zwei Wochen her, dass meine Frau nicht ein einziges Wort zu mir gesprochen hat. Es ist schwer für jemanden, der fünfundfünfzig Jahre alt ist, ein verlorenes Leben zu verfolgen. (Dieser englische Eintrag wird gefolgt von dem Eintrag deutsche Bemerkung in Klammern „Ein verfehltes Leben“. Das Wort „verfehlt“ bedeutet, das Ziel zu verfehlen.) 
22. Die Kinder in der Kirche. Es gab eine Kommunion für diejenigen, die nach I874 eingewandert waren und den Militärdienst angenommen hatten. Bewölkt. 

Dezember 
6. J. Toews und D. Froese an der Grenze von Bukhara berichteten, sie hätten dreimal versucht, die Grenze zu überschreiten, und ignorierten die Anweisungen der Regierung, dass sobald sie das wagen, mit Schwerten zurückgedrängt werden.
Aber Toews schreibt, dass sie nicht zurückkehren werden, egal was passiert. Ein hoher Bucharanischer Beamter hatte ihnen gesagt, dass er sie, wenn sie nicht freiwillig zurückkehren würden, in gefesselter Form nach Taschkent zurückschicken würde. 
14. Die Waschwanne fiel auf meine Frau, was ihr nachts große Schmerzen bereitete.

25. Weihnachtstag. Ich und Mama gingen in die Kirche. 

1882
Januar 
2. Im Bezirksamt für eine ernsthafte Diskussion mit den Bürgermeistern über ausstehende Zahlungen. Ich gab ihnen noch 14 Tage Aufschub. Gestern Abend wurde in der Kirche ein Pelzgewand von Jacob Reimer gestohlen, ebenso ein Pelzmantel von H. Janzen und zwei Pferde und ein Schlitten von dem Fremden aus Trosahl. 
7. Wiederum ist die Rede vom Bau einer Eisenbahn entlang des Traktes zum Eltonsee. Sehr angenehmes Wetter. 
13 Auf nach Molotschna mit D. Hamm. 
15 Um ein Uhr waren wir in Alexandrowsk und um vier Uhr in Michailovo. Von dort aus mieteten wir ein russisches Gespann für zweieinhalb Rubel, das uns bis 19:00 Uhr nach Halbstadt brachte. Ich war bei Johann Wiens und Hamm bei E. Harder. 
17. Am Sonntag besuchten uns mehrere Leute bei  Wiens, darunter ein Pastor Woelk aus Schönsee, der schon seit einiger Zeit in Russland ist; Er war auch in Amerika gewesen. 
18. prüfte die Bücher des Vorstands und bereitete die Budgets für die drei Kasernen vor, die gebaut werden sollten. 
24. Sonntag. In die Kirche in Orloff, wo Goertz eine kurze Einführungsrede hielt, und D. Hamm predigte. 
25-26. Mehrere Besuche in Muntau und Halbstadt: Besuch der Stärkefabrik von Jacob Willm, der Dampfmühle von Henry Willm; Besuch des jungen D. Friesen. 
27. Bei Fast in Orloff mit allen Vorsitzenden der Feuerversicherung. 
30. Zu Unruh, Oberbürgermeister, in Gnadenfeld; auch Doerksen kam. Wir wurden sehr herzlich empfangen, besichtigten das Regionalbüro und kamen bei Dämmerung nach Tiegerweide. 

Februar
2. Wieder ging es mit Joh. Ens von Orloff nach Halbstadt und mit dem Oberbürgermeister P. Dyck die Rechnungen für die Feuerversicherung, die Kasernengebäude und das Unterhaltsgeld. 
3. Mit Ältester Goertz ging zu den Kasernen; um 21 Uhr erreichten wir Großweide und wurden von einem gewissen Schmidt herzlich empfangen. 
4. Fortsetzung unserer Reise durch Andreevka und Sakorovka. Unterwegs trafen sich Älteste A. Goertz und Diakon Janzen, die ebenfalls in die Kaserne gingen.
Nach Einbruch der Dunkelheit fahren wir zu einer Schlucht, die wir nicht zu überqueren wagten. Unser Kutscher fuhr mit einem Pferd hinüber. Bei seiner Rückkehr, gegen den Willen von Nickel, wurde beschlossen, dass wir die Nacht dort verbringen, wo wir waren. Nach einer knappen Stunde kam auch Ältester Goertz an. Und so verbrachten wir die Nacht zusammen unter freiem Himmel. Obwohl wir in der gedeckten Kutsche waren, waren die Seitentüren und Vorhänge nicht wetterfest und der Wind kam direkt durch. 

188 

Am nächsten Morgen fuhren wir durch die Schlucht, aber die Pferde mussten ihre ganze Kraft einsetzen, um uns auf die andere Seite zu ziehen. 
5. Um 10 Uhr erreichten wir die Azow-Forstwirtschaft und wurden vom Geschäftsführer Schmidt und dem Vorsteher Dirks herzlich empfangen. Die Beziehungen zu den 58 C.O. Jugendlichen scheinen sehr gut zu sein. Ein Gottesdienst am Abend. Der Förster besuchte auch die Forstwirtschaft. 
6. Wir gingen nach Tshartaki, einem griechischen Dorf, in die Forstwirtschaft von Weliki Anadolsk, wo wir bei 4° ankamen. Hier trafen wir drei Männer aus Chortitza: D. Loewen, Mitglied des Vorstands, Hildebrand, die Oberbürgermeisterin, und Isaak Dyck, der Vorsteher , der hier im März seinen Dienst aufnehmen soll, statt John Epp, dem derzeitigen Vorsteher . Diese Baracken sind größer als die in der Asowschen Forstwirtschaft. Hier gibt es 65 junge Männer, im Asow nur 58. Organisation und Wohnen sind sich in beiden sehr ähnlich. Hier liegt seit November Schnee. 
7. Sonntag. Da wir um 11 Uhr gehen wollten, begann der Gottesdienst früher als sonst. Abe. Goertz predigte. Er blieb, aber wir fuhren um 10:30 Uhr zum nächsten Bahnhof, Jelonooka, 30 km entfernt. Die Chortitza-Männer fuhren mit uns, aber in einem anderem Fuhrwerk. Um 15.00 Uhr fuhr unser Zug nach Konstantinovka. Wir brauchten zehn Stunden, um Losovo zu erreichen. 
10. Wir erreichten Tambow in einem großen Schneesturm. Ein paar Kilometer von Tamala entfernt blieb der Zug in den Schneeverwehungen stecken. Es gelang ihm, sich den Weg zurück zur Station zu bahnen, wo wir drei Tage bleiben mussten.
Am 13. wurden wir zwölf Kilometer mit dem Schlitten gefahren, wo ein Zug auf uns wartete. 
14. So kamen wir ohne größere Mühe in Saratov an. Wir kamen am Montag, dem 15te nach Hause, wo alles gut war. Wir waren fast fünf Wochen weg. 
21. Sonntag. Johann Toews predigte. D. Hamm berichtete über die Molotschna-Reise.

April 
14. Meine Frau hatte nachts bis zum Morgen Krämpfe mit viel Erbrechen; so schlimm war es noch nie zuvor. 

Mai
3. Zwei Männer ertränkten Ziesel (Suslik); sie fingen 80 und 20 Hamster. 
5. Die Visa sind aus Nowosensk angekommen. Wenn alles gut geht, werden die Kinder wahrscheinlich nächste Woche nach Preußen aufbrechen. 
11. Arbeitete an Reisepässen für die Kinder. Ich habe Oswald als Dolmetscher mitgenommen. Wir wurden vom Büro abgewiesen, aber vom Gouverneur gut aufgenommen. 
21. Um 15:30 Uhr reisten die Kinder nach Preußen. Gott bewillige, dass sie bei guter Gesundheit zurückkehren. 

Juni 
3. Hatte einen Brief von den Kindern. 
6. Die Diener beginnen, enorm hohe Löhne zu verlangen. 
20. Ich schrieb den Kindern Briefe. 
24. Eine Kirche, die  neue Liederbücher vorstellt, das ist gut. 

<Juli?>
13. Mit einer Kutsche fuhr nach Saratow, um unsere Kinder zu holen. 
19. Am Abend kam H. Dinger und sagte, Peter Dinger wolle ihn töten; sie hatten sich beim Mähen gestritten; er bat mich morgen zu kommen, um Frieden zu schließen. Ostwind. 
20. Nichts Besonderes. Ich ging zu den Mähern und schloss Frieden zwischen ihnen.

August 
21. Gebäude von Fieguths und Toewses und der Dreschplatz von Engbrecht brannten ab. Ein schreckliches Feuer. Auch unser Dreschplatz ging fast in Flammen auf. Allgemeine Panik unter den Menschen. 

Oktober
15. Von der Militärkommission in Nowosensk wurde mitgeteilt, dass sie am 24. und 25. kommen werden, um unsere Pferde zu inspizieren. Die Weizenpreise steigen. 

November 
6. In Privalnaja zur Werpflicht: 105 Männer sind für ihn eingezogen. Es wurden 306 Lose bereitgestellt und 326 Lose gezogen. Von unseren sieben Rekruten zog einer ein freies Los, einer bekam ein Entgegenkommen, fünf saßen fest, während drei nach Taschkent gezogen sind. Die beiden hier sind Franz Epp und C. Funk. Die Bezirkssekretärin hat uns viel Ärger bereitet. 
7 Die Rekruten wurden im Bezirksamt inspiziert und dann vereidigt; die Protestanten in der Kirche und die Katholiken im Bezirksamt. Wir sind um elf Uhr losgefahren. 
15. Bezahlte Kasernengebühr für fünf Personen zu 1,51 Rubel pro Person und sechs Rubel für Ekkert: insgesamt 13,55 Rubel. 

189 

21. Es wird wieder über den Bau einer Eisenbahn von Hohendorf nach Waluevka gesprochen. Wer weiß, was passieren wird. 

Dezember 
31. Meine Frau und meine Kinder in der Kirche zu Silvester. 

1883

Januar 
1. In der Kirche. Treffen nach der Kirche, um einen Pfarrer auszuwählen, der in die Molotschna geht. Gewählt wurde D. Hamm. 
18. Ich habe mein Geschäft in Saratow gemacht. „Und meine Zähne wurden in Ordnung gebracht. “ (das hat er auf Englisch geschrieben). 
vgl.: 1. März 1879: „Nach Saratow, um meine Zähne reparieren zu lassen, die sich gelöst haben. “ 20 Johannes schoss sein erstes Kaninchen.

Februar 
20. Sonntag. Wir gingen in die Kirche, wo Johann Epp predigte. Danach hielt D. Hamm eine kleine Rede über den jungen Mann Franz Epp, der eingezogen wurde; er berichtete auch über die Ältestenkonferenz in Halbstadt. 

März
15. Ich erhielt eine Nachricht vom Ehrengouverneur von Samara, dass ich an der Krönung in Moskau teilnehmen soll. 

April
11. Ich habe vom regionalen Polizeiinspektor eine Nachricht erhalten, dass ich am 30. April in Samara und am 10. Mai in Moskau sein werde, um an der Krönung ihrer Majestät teilzunehmen. 
13. Eine weitere Mahnung des Samara-Gouverneurs, am 30. Mai in Samara und am 10. Mai in Moskau zur Krönung zu sein. 
23. Auf der Bezirksversammlung wurde beschlossen, dass Quiring nach Moskau gehen soll. Heute Morgen kam ein anderer Bote, um mich daran zu erinnern, dass ich am 28. Mai in Samara und am 6. Mai in Moskau sein werde. Wir fahren am 25. ab. 

Juni 
15. Am Nachmittag kamen der Gouverneur und sein Sohn in Koeppental an. Sie werden bei Thiessens untergebracht. Er stellte viele Fragen über die Krönung. 
17. Mit dem Gouverneur in der Kirche am Morgen, dann im Landratsamt, dann direkt nach Fresenheim. Er war eine Weile bei uns zu Hause, dann fuhren wir die Straße entlang, zur Schule, wo er eine Stunde lang blieb. Von dort zu Johann Bergmann, Lysanderhoeh, wo alle schliefen. Nach der Rückkehr tranken wir Kaffee bei Bergmann’s. Wir waren um 6 Uhr in Koeppental, aßen zu Abend und fuhren nach einer Stunde nach Hahnsau, wo er sich einige der Wälder ansah. Er blieb eine Stunde bei Alex Miller und kehrte zu Thiessens zurück. 
18. Wir übernachteten bei Suckaus. Als ich morgens aufstand, war D. Toews bereits dort und sprach mit dem Gouverneur über seine Staatsbürgerschaft. Um 11:30 Uhr ist seine Exzellenz nach Woskresensk aufgebrochen. Ich begleitete ihn wieder. 

Juli
6. Am Morgen kam ein Verehrer zu Grethe, aber sie schickte ihn mit einem „Nein“ nach Hause. Ich habe Mistblöcke zur Schule geschleppt. 
21. Vor ein paar Tagen war der alte Herr Toews hier, um darüber zu berichten, dass D. Hamm und J. Klassen waren auf einer Vergnügungsreise nach Moskau und St. Petersburg gewesen, sie hatten in Orel einen deutschen Schurken getroffen, der sie in Spielkarten gelockt und von I75 Rubel befreit hatte. Toews und Froese haben Hamm geraten, den Vorfall nach dem Gottesdienst den Brüdern in der Gemeinde zu erläutern, damit, wenn andere davon hören, es nicht schlimmer wird, als es wirklich war. Aber er sagte nichts über Hamm’s Affäre mit Krueger’s Tochter, von der die engsten Freunde von Hamm während seiner Abwesenheit sprachen; sie ist so ähnlich wie seine eigene Affäre mit C. Peter’s Marie, Lindenau. Aber ich hoffe und möchte glauben, dass all dies nur eine gemeine, niedere Verleumdung ist, und deshalb wünsche ich mir, dass die Sache untersucht wird: „Und wo der Fehler liegt, da lässt man die Axt fallen. Wenn wir es so betrachten, wie es ist, haben wir eine sehr heilige und edle Gruppe von Predigern. (Die Wörter sind auf Englisch). 
24. Die Kinder in der Kirche. Sie berichteten, dass Hamm nach dem Gottesdienst über sein Abenteuer in Orel und auch über seine angebliche, aber erdachte Affäre mit Krüger’s Anne berichtet hatte. Johann Toews war gestern hier und sagte, wenn Hamm nicht aus dem Ältestenamt ausscheidet, wird es eine Spaltung in der Gemeinde geben. Ich denke, er hat seine Informationen von Suckaus, der am Tag zuvor bei Toews war. Anscheinend hat dieser Haufen seine Pläne für den Untergang von Hamm vorbereitet. 
30. Es wird gesagt, dass nach Hamm’s Erklärung über seine erfundene Affäre und sein Abenteuer in Orel alles vergeben und vergessen ist. Alles unter den GUTEN Mennoniten ist wieder routinemäßig und keine Waffelparty darf deswegen verpasst werden. 

August 
4. Hatte eine Audienz mit dem Gouverneur von Samara, die nicht sehr zufriedenstellend war. Ich hatte eine Petition für D. Toews beim Zaren, die er versprochen hatte zu unterstützen. Wie er es leugnet und sagte, dass die Mennoniten bereits das privilegierteste Volk im ganzen Land währen, und trotzdem fordern sie mehr. Er gab mir keine Gelegenheit zu sprechen, bezog sich immer wieder auf das Volk und die Episode von Taschkent und sprach so verwirrtes Zeug, dass es keinen Sinn hatte. 

190 

5. gingen wir zum regionalen Landwirtschaftsamt, wo uns der Verwalter alle Informationen gab, die wir brauchten. 
19. Mamas Geburtstag. Viele Besucher. Etwas Regen.

Oktober 
23. Am frühen Morgen hielt ein Mann auf unserem Hof an, der sich gestern Abend im Jostertal das Bein gebrochen hatte. Er wurde hineingetragen und auf ein Bett gelegt. Sofort wurde nach D. Froese geschickt, und auch ein Wagen ins Jostertal, um seine Sachen zu holen. Froese kam um 12 Uhr und korrigierte das Bein. 
30. Sonntag. In der Kirche zur Kommunion; es waren nur sechs Männer und zehn Frauen. Schönes klares Wetter. 

November 
5. Es wurden viele Lose den Wehrdienst gezogen. Unsere drei Rekruten waren Johann Ekkert, C. Wiens und Abram Neumann. Die ersten beiden waren ausgenommen und die letzten wurden durch das Los gelöst. Insgesamt wurden 441 Lose gezogen. 

Dezember 
8. Johannes ging los, um den neuen Schlitten von Bestvater zu holen. Er hielt bei C. Froese an, der ihm sagte, dass es eine weitere Bewertung aller lebenden und toten Inventar geben sollte. Es scheint mir, dass die ganze Angelegenheit in eine unangenehme Phase eintritt. Möge Gott gewähren, dass alles gut ausgeht. Bis jetzt hatten wir Vertrauen in die Zuverlässigkeit von Prediger Froese und hatten ihm alles überlassen. Aber wenn er denkt, dass es von seiner Seite Opfer gegeben hat, irrt er sich. Ich werde einer Neubewertung nicht zustimmen. Ich bin nicht an der Möglichkeit von mehr Rubel interessiert, aber ich mag die Bewggründe nicht, die dies ausgelöst haben. In der Beziehung ist Zwietracht entstanden, die hätte vermieden werden sollen. Meiner Meinung nach bleibt die Bewertung also so, wie sie ist; und mit Prediger Froese muss ein Einvernehmen darüber erzielt werden, welche Gegenstände er behalten will; alles, was nicht spezifiziert wurde, gehört zum Betrieb. 
22. Fieguth überbrachte eine Nachricht aus Koeppental, dass D. Hamm dem Pfarramt mitgeteilt hatte, dass er Kruegers Anne in naher Zukunft heiraten werde. Diese Affäre hat zu einer sehr unangenehmen Situation geführt. Die die ganze Sache wäre nicht so ekelhaft, wenn Hamm nicht in der Kirche mit Tränen in den Augen appelliert hätte, den verleumderischen Gerüchten nicht zu glauben, dass er eine geheime Liebesaffäre mit ihr hat. 
24. Viele haben mich gebeten, die Pflicht des Oberschulzen noch einmal zu erfüllen, aber ich werde es bestimmt nicht tun. 
27. Ich ging zur Versammlung, um einen Delegierten für die Molotschna zu wählen. Johann Quiring wurde gewählt. Die Affäre D. Hamm wurde ebenfalls diskutiert und Herr Toews verteidigte ihn, aber eher erfolglos. In der Folge wurde seine eigene Ehe diskutiert, die er erneut stark verteidigte, so sehr, dass man ihm schließlich sagte, er solle ruhig sein. 
28. Wahl des Oberschulzen. Ich hatte das Sagen. Ich fand es sehr schwierig, den wiederholten Bitten der Kreisversammlung zu widerstehen, den Posten erneut anzunehmen. Schließlich wurde Bergmann durch Zuruf gewählt, und B. Epp als Kandidat. 
30. Bei der Bezirksversammlung am Mittwoch wurde entschieden, dass ich in die Molotschna gehen sollte. 

search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close